Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce rapport faire face dans les états membres bon nombre pour mettre président monsieur le commissaire citoyens de l'union milliards d'euros c'est là valeur ajoutée chaque état membre dans le rapport selon laquelle devrait être tout au long

“si nous étions dans” in English

9 examples
Si nous étions dans cette position avantageuse, nous dirions à la présidence: «Allez, trouvez un accord».
If we were in that happy position we would be saying to the Presidency: ‘Come on, do a deal’.
- Monsieur le Président, il est facile de condamner les attentats suicides, mais que devrions nous faire si nous étions dans la même situation?
Mr President, it is easy to condemn suicide attacks, but what should we do if we were in the same situation?
En le lisant, je me suis demandé si nous étions dans l'Union européenne ou dans l'Union soviétique, et je pense que nous sommes dans l'Union européenne.
While I was reading it I wondered whether we were in the European Union or the Soviet Union, and I believe we are in the European Union.
Cela pourrait se justifier si nous étions dans l'urgence, mais ce n'est pas le cas ici puisque les normes Euro 5 n'entreront pas en vigueur avant septembre 2009.
This could be justified if we were in a great hurry, but we are not in the case of Euro 5, since the standards do not enter into effect until September 2009.
La Présidence est très consciente qu'on ne peut pas parler de la politique agricole commune comme si nous étions dans une forteresse, repliés sur nous-mêmes Européens.
The Presidency is fully aware that we cannot discuss the common agricultural policy as if we were in a fortress, turning in on ourselves in Europe.
Pour répondre donc à votre première question, Monsieur von Habsburg, je dirai que si nous étions dans «Jeu sans frontières», ce jeu qui passe à la télévision, vous avez tiré une question à cent points.
In response to the first question raised by Mr von Habsburg, I would say that if we were in 'It's a Knock-out' , the television game, yours would be the toughest question of them all.
Quelle serait la crédibilité d'une telle démarche si nous étions dans l'incapacité d'apporter notre concours à une solution spécifique à la situation du Kosovo qui, pour l'instant, est officiellement une affaire étrangère à l'Union mais, en réalité, une affaire intérieure?
But what credibility can that appointment carry if we are incapable of playing our part in finding a specific solution to the Kosovo situation, which is still officially classed under foreign affairs although it is in fact a matter of internal concern to the Union?
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.