Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement durable avant tout certains pays lieu demain lutte contre le terrorisme membres ont sur la situation pour être livre vert droits fondamentaux sommes tous parce qu'il l'ordre du jour appelle groupe du parti rapporteur m

“si nous établissons” in English

19 examples
Certains pensent que si nous établissons les zones, se serait presque une insulte au marché interne.
There is a belief that if we do not have the zones it will almost be an insult to the internal market.
Si nous établissons des frontières pour l’Europe, les Ukrainiens croiront que nous leur claquons la porte au nez.
If we establish borders for Europe, they will interpret this in terms of our slamming the door in their face.
Je pense que, si nous établissons le lien entre ces deux dates, nous offrons une perspective aux citoyens de ces pays.
I believe that if we take these two dates together then we are giving the people there something to aim for.
Je pense que si nous établissons une autorité de sécurité alimentaire, il sera nécessaire d'en définir les compétences.
I believe that in the establishment of a food safety authority it will be necessary to determine what competences it has.
Finalement, je pense que si nous établissons un zone de jeu de niveau, nous assisterons à l'essor des autres formes d'énergie.
Finally, I think that if we have a level playing field and if we end the subsidies particularly for nuclear energy, we will see the other forms of energy coming forward.
Si nous établissons un prix fixe uniforme en fonction des coûts, nous empêcherons toute concurrence et défavoriserons le consommateur.
Competition is not served by establishing a uniform fixed price based on costs, nor are consumer interests.
Ces actions d'information ne porteront leurs fruits que si nous établissons une collaboration avec les organisations agricoles et avec les consommateurs.
If this work is to succeed, it is important that cooperation should be established with the farming organisations and also with consumers.
Si nous établissons une Charte des droits qui surcharge la Cour de justice et ameute des foules chaque semaine au Luxembourg, nous détruirons notre objectif.
If we create a Charter of Rights that overloads the Court of Justice, that has everybody beating a path every week to Luxembourg, we will destroy the purpose.
Si nous établissons des directives, nous ne devons pas permettre à la Commission d'examiner les questions et de dire: "Non, nous ne répondrons pas à telle ou telle question".
If we lay down guidelines, we will not leave it to the Commission to judge that and say: 'No, we are not answering that question or this question'.
Si nous établissons le réseau, si nous garantissons un niveau de sécurité commun et des responsabilités clairement définies, il faut en outre établir un système interopérable.
If we establish the network, if we guarantee a common level of safety, with clearly defined responsibilities, it is also necessary to establish an interoperable system.
Si nous établissons des exigences pour les voitures et l'éclairage, nous devons assurément également établir des exigences pour les centrales à charbon, car celles-ci sont les vrais pollueurs.
If we lay down requirements for cars and lighting, we must certainly also lay down requirements for coal-fired power stations, as these are the real polluters.
D'une part, si nous établissons des quotas de femmes, pourquoi ne créerions-nous pas également des quotas selon l'âge ou l'ethnie, des quotas de catholiques, d'ouvriers, de porteurs de lunettes.
On the one hand, if we establish quotas for women, why do we also not create quotas according to age or ethnic group, quotas of Catholics, of workers, of those who wear glasses.
Je pense que nous devrions, à l'avenir, avoir une meilleure visibilité des volontés et des intérêts des États membres, car si nous établissons un marché commun de l'énergie, ces intérêts doivent se réconcilier.
I feel that in future we also ought to have better control of Member States' desires and interests, because if we are creating a common energy market, those interests must be reconciled.
Si nous établissons des limites à la publicité sur le tabac qui vont plus loin que celles proposées par la Commission, notre ambition se heurtera aux limites de notre compétence, et nous courrons le risque d'un nouvel arrêt.
If we were to restrict tobacco advertising even further than has been proposed by the Commission, our ambition would run up against the bounds of our authority, and we would risk a new judgment.
Je voudrais également dire clairement ceci : nous avons dans ce Parlement un nombre de postes vacants qui, d'année en année, permet des économies qui se chiffrent en dizaines de millions d'euros, de sorte que nous devons nous demander si nous établissons encore notre budget de manière correcte.
Let me be quite clear here: we have a number of vacant positions here in Parliament, which save us several tens of millions of euros from one year to the next.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.