Je pense que le Bureau et, si nécessaire, la commission du règlement devraient combler cette lacune.
I think not only the Bureau but, if necessary, also the Committee on the Rules of Procedure should remedy this omission.
Si nécessaire, la Commission utilisera également dans ce domaine ses pouvoirs en matière de concurrence.
If needed, the Commission will also use its competition powers in that matter.
L'étude des informations est en cours et, si nécessaire, la Commission n'hésitera pas à porter l'affaire devant la Cour.
The assessment of the information sent is ongoing and, if necessary, the Commission will not hesitate to bring the case before the Court.
Et, si nécessaire, la Commission entame des procédures d'infraction à l'encontre des États membres qui ne transposent pas correctement le droit communautaire.
Where appropriate, the Commission may initiate infringement proceedings against any Member State that fails to transpose Community law correctly.
Si nécessaire, la Commission peut demander des éclaircissements aux États membres sur les détails des prévisions des dépenses éligibles pour la période 2000-2006.
Where necessary, the Commission may request clarification from the Member States on the details of their forecasts for eligible expenditure for the period 2000-2006.
Si nécessaire, la Commission doit recourir à des astreintes élevées à l'encontre d'un pays ayant manqué au respect de la législation communautaire chaque fois que cela a entraîné un danger pour la santé des personnes.
If necessary, the Commission should introduce heavy, conditionally suspended fines for breaches of Community legislation wherever there is a danger to human health.
Nous avons également besoin de ressources supplémentaires pour promouvoir le droit à la pétition, surtout dans les nouveaux États membres, et pour assurer que, si nécessaire, la Commission soit tout à fait disposée et capable d’entamer des procédures en infraction.
We also need additional resources to promote the right of petition, especially in the new Member States, and to ensure that, where necessary, the Commission is fully willing and able to enforce the infringement process.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.