News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si nécessaire avec” in English
13 examplesIls devraient être des candidats externes, si nécessaire avec des contrats à durée limitée.
They should be external candidates, where necessary on limited-term contracts.
Le commissaire promet-il de tirer ce point au clair et d'en parler, si nécessaire, avec le gouvernement des États-Unis?
Will the Commissioner investigate and if necessary raise this with the US Government?
Troisièmement, les employeurs doivent faciliter l'accès de leurs salariés au congé parental, si nécessaire avec une aide de l'État.
Thirdly, employers must facilitate parental leave for their employees, with support from the state if necessary.
Votre travail vise à produire des décisions relatives aux procédures d'infraction au traité, puis à les publier, si nécessaire avec les décisions judiciaires ou juridiques correspondantes.
Your job is to facilitate decisions about Treaty infringement proceedings which you then publish, if necessary with the ensuing judicial decisions or legal rulings.
Simultanément, les administrations nationales doivent également appliquer avec rigueur (et, si nécessaire, avec fermeté) des mesures qui permettraient de garantir le sérieux des répondants.
At the same time, national authorities should also rigorously (and, where necessary, firmly) implement actions that would result in seriousness from respondents.
Les parents ont également besoin de la certitude de pouvoir offrir à leurs enfants une formation de qualité et des compétences leur permettant de réaliser leurs ambitions, si nécessaire avec le soutien matériel de l'État.
Parents want to enjoy a sense of certainty that they can provide their children with a good education and with the skills to pursue their interests, with the material support of the State where necessary.
Quant à la question des crevettes, qui a été soulevée par M. Maat, nous en prendrons bien sûr note et il ne fait aucun doute que M. Fischler en parlera avec ses collègues, voire, éventuellement, si nécessaire, avec M. Monti.
As regards the issue of shrimps, raised by Mr Maat, we will certainly take note of this issue and there is no doubt that Mr Fischler will talk to his colleagues about it and, if necessary, to Mr Monti.
Les États membres doivent en outre afficher une solidarité mutuelle de manière à agir et à lutter contre ces événements et leurs graves répercussions sur les conditions de vie des populations touchées, si nécessaire avec des ressources communes.
Furthermore, the Member States must show mutual solidarity in order to act and to combat these events and the serious repercussions that they engender in the living conditions of the people affected, if necessary with joint resources.
Ce qu'il faut, c'est un cessez-le-feu immédiat, qui doit être garanti par le mécanisme fourni par la communauté internationale, si nécessaire avec l'aide d'une force multinationale composée notamment des États arabes, et des États musulmans en particulier.
What is needed is an immediate ceasefire. This must be guaranteed by means of the mechanism provided by the international community, if necessary with the help of a multinational force with participation from Arab and, in particular, Muslim States.
Dans la mesure où nous sommes, lors de l'exécution de nos tâches, confrontés à des irrégularités, des fraudes, nous coopérons naturellement avec l'UCLAF et -si nécessaire- avec les autorités judiciaires nationales afin que les choses rentrent dans l'ordre.
If we do encounter actual cases of fraud or irregularities in carrying out our normal auditing tasks, we naturally work together with the national criminal investigation authorities - as well as UCLAF - so that matters take their proper course.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
