Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“si minime” in English

9 examples
Nous le disons: ce que nous retirons ici est si minime que nous ne pouvons pas nous en satisfaire.
We say that the progress being made here is so minimal that we cannot pronounce ourselves satisfied with it.
L' impact de ces bonifications d' intérêt n' a pas été étudié, mais il est sans doute si minime qu' il est parfaitement justifié de mettre fin aux activités de la CECA.
The importance of the interest benefit has not been examined closely, but it is probably so little that it is fully justifiable to end the work of the ECSC.
Dans ce cas précis, la différence entre les points de vue exprimés est si minime qu'il ne devrait pas être difficile de trouver un compromis en procédure de conciliation.
In this case, there is such a small difference between the different points of view that it should not be difficult to reach a compromise.
Mais ce minimum est si minime qu'il est bien le maximum auquel on peut s'attendre de la part d'autorités européennes qui ne veulent surtout pas faire de peine aux employeurs du secteur aérien.
But this minimum is so minimalist that it is certainly the most that we could expect from the European authorities, which, above all, do not want to cause difficulties for employers in the air transport sector.
Si minime qu'elle puisse apparaître, cette mesure est de nature à faciliter la vie des millions d'automobilistes citoyens de l'Union européenne qui franchissent chaque année ses frontières intérieures et extérieures.
Although it might appear to be a minor matter, this measure is likely to make life easier for the millions of motorists from the European Union who cross its internal and external borders every year.
Il faut viser une majorité absolue car il est incompréhensible que nous nous contentions d'une majorité réduite alors même qu'une modification du règlement, si minime soit-elle, exige de notre part une majorité absolue.
We should be seeking an absolute majority, because it would be illogical for us to make do with a smaller majority while requiring an absolute majority for any amendment, however insignificant, to the Rules of Procedure.
La menace qu'elle présente pour l'environnement et la santé est si minime, dirais-je, qu'elle est complètement hors de proportion avec l'interdiction dévastatrice que cette directive imposera à l'avenir à la production de baromètres.
The environmental and health threat posed is, I would suggest, so miniscule as to be out of all proportion to the devastating ban which this directive would impose on future production of barometers.
De nombreux organismes, tout particulièrement dans le secteur de l’éducation, reçoivent un soutien si minime que toute nouvelle réduction les mettrait vraiment tous hors course, et ce ne sera même plus la peine de prendre un stylo pour introduire une demande.
Many organisations, most especially in education, receive such minimal support that any further reduction would actually disqualify them altogether and it will not be worth picking up a pencil to make an application.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.