Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
développement rural président mesdames et messieurs certains états stratégie de lisbonne président de la commission c'est la raison attention sur dans de nombreux citoyens européens pour l'europe raison pour aussi bien dans le même pays candidats respect des droits

“si milosevic” in English

18 examples
Mais si Milosevic reste au pouvoir?
But what if Milosevic does not go?
Si Milosevic ne plie pas, cette intervention est, me semble-t-il, inévitable.
If Milosevic refuses to budge, such action will become inevitable, in my view.
Si Milosevic perçoit la moindre petite différence, il l'exagérera et l'utilisera pour justifier sa brutalité.
Any small perceived difference will be exaggerated by Milosevic and used to justify his brutality.
Le problème est que ce que nous voulons ne peut se réaliser que si Milosevic et le terrorisme de Milosevic ne sont plus là!
The problem is that our objectives can only be achieved once Milosevic and his terrorism have been removed.
La paix et la liberté dans la région ne pourront être assurées que si Milosevic disparaît et atterrit devant la Cour pénale internationale!
There will never be peace and freedom in the region unless Milosevic finally disappears and ends up before the International Court!
Il faut donc se féliciter que l'OTAN soit désormais prête à intervenir, si Milosevic ne remplit pas ses obligations, au plus tard le 27 octobre.
I am pleased to hear that NATO is now ready to intervene militarily if Milosevic fails to honour his undertakings by 27 October at the latest.
Les sanctions doivent être douloureuses mais il faut aussi que cela paye, au sens propre du terme, si Milosevic est disposé à mener une politique correcte.
Sanctions must hurt, but on the other hand there must also be a pay-off, in the truest sense of the word, if Milosevic is prepared to operate a reasonable policy.
Le problème d'un Parlement européen qui se respecte est celui d'analyser cette donnée : c'est un tribunal approprié qui décidera si Milosevic est un criminel ou non.
Well then, the task of a self-respecting European Parliament is to analyse this fact: whether Mr Milosevic is a criminal or not will be decided by an appropriate court.
Il nous faut à présent attendre de voir si Milosevic respecte ses engagements et si les exigences découlant de la résolution 11/99 du Conseil de sécurité sont remplies.
Now, however, it is up to President Milosevic to respect the agreements and to comply with the requirements set out in Security Council Resolution 1199.
Nous ne pouvons le faire - et cela doit être clair - qu'en envoyant de l'aide au Kosovo, accompagnée et protégée par des troupes au sol si Milosevic ne baisse pas pavillon.
We can only do so, and that should also be clear, by sending assistance to Kosovo, accompanied and protected by ground forces, with two objectives - and we should indeed use ground forces if Milosevic does not give in.
Si Milosevic ne cherche pas sérieusement, en compagnie de Rugova et d'autres, et sous médiation internationale, une issue politique, une escalade de la violence sera inévitable.
If Milosevic does not soon start a serious search for a political solution with Rugova and others within the framework of international mediation, an escalation of the violence will be unavoidable.
Mais pour tous les peuples de la région et en particulier pour les Serbes, ce serait mieux encore si Milosevic était enfin traduit à La Haye pour y répondre de ses crimes de guerre.
However, it would be better for everyone in the region, and in particular the Serbs, if Milosevic were at last forced, as indeed he should be, to answer for his war crimes in The Hague.
Si Milosevic ne retire pas l'armée yougoslave et ses troupes de police sous le prétexte que les Albanais doivent d'abord arrêter leurs actes terroristes, il inverse les données du problème.
If Milosevic now refuses to withdraw the Yugoslavian army and his police troops on the grounds that the Albanians must first stop their terrorist attacks, he is confusing cause and effect.
Si Milosevic atteint son objectif d'un Kosovo débarrassé des Albanais, cette région déjà instable verrait s'allumer en son sein un brandon qui pourrait allumer quantité de nouveaux conflits.
If Milosevic achieves his aim of a Kosovo no longer inhabited by Albanians, that will create a source of crisis in a region that is in any case not very stable and could lead to numerous new conflicts.
Il ne faut pas oublier cela, a fortiori si Milosevic ne se conforme pas à l'accord négocié par les Américains et ne respecte pas l'esprit et la lettre des résolutions du Conseil de sécurité de l'ONU.
This point should not be forgotten, especially if Milosevic fails to honour the US-brokered agreement and comply with UN security resolutions in letter and in spirit.
La question fondamentale consiste à savoir si Milosevic croit réellement que la Communauté internationale est disposée à déclencher les actions qu'elle annonce de manière cyclique toutes les deux ou trois semaines.
The key question is whether Milosevic really believes that the international community is prepared to implement the measures it announces with monotonous regularity every two or three weeks.
Comme l'a indiqué le commissaire van den Broek, nous devrions renforcer les sanctions et nous pencher sur une résolution de l'ONU qui aille au-delà de 1999 et mentionne clairement la possibilité d'une intervention militaire si Milosevic ne se conforme pas en tous points à cet accord.
I would like to see, as Commissioner van den Broek has indicated, us tightening the sanctions and looking to work on a further UN resolution that goes beyond 1199 and makes it very clear that military force could be used if Milosevic does not adhere in every aspect to this agreement.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.