News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si mauvaise idée” in English
7 examplesCe n'est pas une si mauvaise idée.
That's not such a bad idea.
Je ne pense pas que ce soit une si mauvaise idée.
I don't think it's such a bad idea.
Une réduction temporaire de la TVA sur le mazout ne serait peut-être pas une si mauvaise idée.
A temporary reduction in VAT on fuel oil may not be such a bad idea.
C’est la raison pour laquelle je pense que la convocation d’une nouvelle Convention, avec un nouveau président, n’est peut-être pas une si mauvaise idée.
That is why I think reconvening a new Convention with a new president might not be such a bad idea. It does after all meet in public.
À mon avis, que les pays développés, industrialisés, et notamment l' Union européenne, montrent l' exemple dans ce domaine n' est pas une si mauvaise idée.
In my opinion it would not be a bad idea if the developed, industrialised countries, including the European Union, were to set an example in this matter.
Ce ne serait pas une si mauvaise idée que d'en référer au public concerné, ce qui conférerait à ce processus décisionnel une plus grande légitimité pour avoir obtenu l'aval de ces peuples.
It would not be such a bad idea if the public were asked about it, as the decision-making process will acquire greater legitimacy if the people are allowed to influence it.
Ce ne serait pas une si mauvaise idée que ça, si on utilisait cet argent pour la formation, afin que les femmes et les autres groupes défavorisés puissent avoir part à la société de l'information.
It would not be a bad idea if this revenue were to be used for education, to enable women and other people in disadvantaged positions to join the information society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
