Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si malgré tout” in English

10 examples
Si, malgré tout cela, je vote pour l'octroi de la décharge, c'est pour ne pas risquer de voir le scénario décrit au début.
If I am voting for discharge despite all that, it is because I did not want to risk the scenario I described at the beginning.
Si, malgré tout, cela se fait encore, ce ne sera pas au détriment des agriculteurs mais au détriment de la santé dans son ensemble.
If they still break the rules, it is not only to the detriment of farmers but to the population as a whole.
Si malgré tout, le producteur ne faisait pas preuve du soin nécessaire, le consommateur pourrait en tout cas faire valoir ses droits.
If the producer has not been careful enough, the consumer is then guaranteed his rights.
Si malgré tout on achève la construction des nouveaux réacteurs, il s'agit de savoir comment on les rendra sûrs sur le plan nucléaire.
If new reactors are going to be built anyway, the question is how they can be made safe.
Cependant, si malgré tout une maladie animale apparaît, comme vous l'avez dit, la vaccination doit jouer un rôle central dans la lutte contre cette maladie.
However, if an animal disease does nevertheless break out, as you have already said, vaccination needs to be a central element of the fight against it.
La deuxième est que si, malgré tout, nécessité oblige, nous devons accepter de descendre en dessous des 16, 3 milliards, il n'y aura pas de réduction linéaire.
The second is that if, in spite of everything, necessity dictates that we must accept a reduction to below the 16.3 billion level, there will be no linear reduction.
Si, malgré tout cela, une action reste totalement ou partiellement bloquée, la Commission respectera pleinement des attentes légitimes et veillera également à protéger les investissements en cours.
If, after all this, an action remains blocked or partially blocked, the Commission will fully respect legitimate expectations and will also protect existing investments.
Si, malgré tout, les États-Unis d'Amérique s'appuient avec une mentalité de cow-boy sur le droit du plus fort, ce n'est pas compatible avec l'idée selon laquelle pareilles affaires doivent se régler par des conventions juridiques internationales.
For the United States, despite this, to remain entrenched in the cowboy mentality which holds that might is right would be a denial of the principle that such problems can be solved by formal international agreements.
Par conséquent, nous examinons également les aides qui peuvent être octroyées si, malgré tout, on n'atteignait pas ces 3 milliards d'euros mais que cela affectait de manière déterminante la région de Galice, ce qui permettrait également de mobiliser ce Fonds de solidarité.
We are therefore also looking at the support that can be provided if, despite everything, that EUR 3 000 million is not reached but there is a significant effect on the region of Galicia, in which case support could also be provided by means of this Solidarity Fund.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.