De plus, ce texte ne permet pas aux citoyens d'ester en justice si leurs droits sont bafoués.
This text, moreover, does not give citizens the right to go to court if their rights are flouted.
C’est un outil dont les citoyens peuvent se servir pour vérifier si leurs droits sont respectés.
It is a tool for citizens to assess whether or not their rights are respected.
Cela améliorera aussi la cohésion législative entre l'Union et les pays du Conseil de l'Europe, et cela accroîtra le nombre d'institutions auxquelles les citoyens pourront faire appel si leurs droits sont violés.
This will also improve legislative cohesion between the Union and the countries of the Council of Europe, and will increase the number of institutions to which citizens will be able to appeal if their rights have been breached.
Nous voulons d’une Constitution européenne qui soit vraiment un nouveau Traité, qui offre aux peuples européens un avenir neuf et plus lumineux et qui garantisse aussi l’accès des régions à la Cour de justice si leurs droits sont bafoués.
We want a European constitution that is truly a new treaty, which gives the European peoples a new and brighter future and which also grants the regions access to the Court of Justice if their rights are violated.