Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si les responsables politiques” in English

18 examples
Si les responsables politiques ne prennent pas leur responsabilité, personne n'est responsable.
If the political leadership does not accept accountability, then there is no accountability.
Si les responsables politiques ne prennent pas leur responsabilité, personne n'est responsable.
If the political leadership does not accept accountability, then there is no accountability. The EU's budget would then become a matter of helping oneself.
Si les responsables politiques turcs ne cèdent pas sur ce terrain, les négociations doivent être interrompues.
If Turkish politicians do not give way on this, the negotiations must be discontinued.
Celle-ci n’est possible de manière fiable que si les responsables politiques obtiennent le soutien de la société civile.
This can only be achieved on a reliable basis if those who bear political responsibility secure the support of civil society.
Si les responsables politiques européens veulent un nouveau traité, ils devront d'abord organiser un référendum populaire.
If EU politicians want a new treaty, they must first give the people a referendum.
Si les responsables politiques et religieux d'un pays travaillent main dans la main, de grands résultats peuvent être obtenus.
If politicians and a country's spiritual leaders work together on this issue, a great deal can be achieved.
La zone euro ne pourra relever le défi que si les responsables politiques européens chargés de l'économie collaborent encore davantage.
The euro area can meet these challenges only if the economic politicians of the Member States are linked together even more closely.
Si les responsables politiques doivent diriger, ce rôle doit aller de pair avec la participation des citoyens et la promotion de la société civile.
While politicians must lead, that leadership must be accompanied by the involvement of citizens and the promotion of civil society.
C'est absolument incompréhensible et inacceptable à mes yeux. Où allons-nous si les responsables politiques et les diplomates refusent de se parler?
It is absolutely incomprehensible and unacceptable to me, because what is to happen next, if the politicians and diplomats do not want to talk to each other?
On ne peut nier l'existence de problèmes dans le monde du football, mais, si les responsables politiques européens interviennent, ces problèmes s'aggraveront encore.
Yes, there are problems in football, but none that we European politicians cannot make a lot worse.
On verra si les responsables politiques chrétiens démocrates et socialistes représentent les citoyens ou s'ils ne sont en réalité que des orateurs du dimanche sur les préoccupations sociales.
We shall see whether the Christian Social and Conservative politicians represent the citizen or whether they are really just paying lip service to social concerns.
On verra également si les responsables politiques libéraux sacrifient leurs principes à la primauté absolue de la stabilité financière, sans tenir compte de l'emploi et des répercussions sociales.
We shall see, too, whether the Liberals sacrifice their principles to the absolute primacy of monetary stability, without regard to employment and the social repercussions.
La meilleure manière de voir si les responsables politiques entendent vraiment réaliser quelque chose et de connaître les objectifs qu'ils souhaitent atteindre consiste à examiner les instruments dont ils s'équipent pour y arriver.
If you want to see whether politicians really want to accomplish something and what goals they most deeply want to achieve, then take a look at the instruments with which they equip themselves in order to get their way.
Toutefois, cette campagne ne peut avoir les effets que nous escomptons si les responsables politiques des États membres ne coopèrent pas en organisant un débat sur ces problèmes, comme l'a dit M. Rovsing en intervenant sur ce thème.
Nevertheless, the campaign will not have the desired effects if the political leaders of the Member States do not work together with us to set up a debate on these issues, as Mr Rovsing said in his speech on this matter.
Si les responsables politiques au sein des institutions de l'Union ne reconnaissent pas ce fait, il ne sera jamais possible de mettre au point une stratégie d'information et de communication qui permette de communiquer dans les deux sens avec nos concitoyens.
If those who hold the political responsibility within the EU's institutions do not appreciate this fact, then it will never be possible to develop an information and communication strategy that is capable of achieving two-way communication with our citizens.
L’auteur se demandait si les responsables politiques pensaient qu’ils évoluaient dans un monde alternatif, où les lois de la nature ne s’appliquent pas, et ajoutait que jamais personne ne considérerait le risque d’un effondrement économique avec une telle nonchalance.
The magazine asked whether political decision-makers thought they lived in an alternative universe where the laws of nature did not apply, and went on to say that no one would ever view a risk of economic collapse so nonchalantly.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.