Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
ont besoin dix ans petites et moyennes entreprises pour garantir d'accord sur commission européenne parti populaire président chers soins de santé non seulement accord sur libre circulation politique commune étant donné chefs d'état

“si les règles étaient” in English

4 examples
Nous n'aurions pas de problèmes si les règles étaient respectées.
If the rules were obeyed we would have no problem.
Si les règles étaient différentes, nous aurions agi d' une autre façon.
If the rules had been different, we would have acted differently.
Cette perte de temps et d'énergie serait à mon avis évitable si les règles étaient disponibles dans les langues pertinentes.
This expenditure of time and effort would be avoidable, in my opinion, if the rules were available in the relevant languages.
En ce qui concerne la maladie de la "vache folle", on a le sentiment que l'Union européenne est entrée sur le marché unique en mettant "la charrue avant les bufs " : on a commencé par créer le marché unique et l'on s'est soucié après coup de savoir si les règles étaient suffisantes.
Where mad cow disease is concerned, it feels as though the European Union has gone into the free market back to front. First of all, a free market was created, and then we began to investigate whether the rules were adequate for a free market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.