Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans l'intérêt insister sur l'a dit proposition de directive pour cette raison par l'union européenne sur la question suis d'accord avec tous ceux moyennes entreprises chers collègues comme je l'ai peut être selon laquelle dans le cas

“si les pays voisins” in English

5 examples
Si les pays voisins ne se tiennent pas tranquilles, la crise risque fort de dégénérer, avec toutes les conséquences que l' on sait.
If the neighbouring countries do not lie low then the crisis could escalate further, with all the consequences this might entail.
Il est extrêmement difficile d'intervenir dans les situations d'urgence si les pays voisins n'ont pas la capacité de réagir, et aucune région ne peut affronter seule une telle situation.
Interventions in emergency situations are extremely difficult if the neighbouring countries do not have the capacity to respond, and no region can respond to the whole situation on its own.
J’estime, un peu à l’instar du cas du Zimbabwe, qu’il est plus difficile d’obtenir les résultats escomptés si les pays voisins et les organisations régionales ne coopèrent pas pour atteindre l’objectif en matière de droits de l’homme.
My own judgement is that, a little like the case of Zimbabwe, it is more difficult to achieve the desired outcome if neighbouring countries and regional organisations do not cooperate in achieving a desired human rights objective.
Je suis convaincu que des normes doivent être établies à l’échelle communautaire, car la bonne qualité des masses d’eau continues, qui dépassent les frontières des États, ne peut être garantie que si les pays voisins sont tous liés par des dispositions strictes.
It is my belief that norms need to be established at a Community level, as the good quality of continuous bodies of water, that reach beyond state borders, can only be guaranteed if neighbouring countries are all bound by strict provisions.
Si les pays voisins font pression - ce qui est dans leur intérêt, car ils souffrent eux aussi des répercussions de la politique de Mugabe, via les flux de réfugiés, par exemple -, nous devrions alors également leur prêter assistance en matière d'accueil des réfugiés. Mais pas avant.
If Zimbabwe's neighbours exert pressure in their own interest, because they themselves are suffering from the impact of Mr Mugabe's policies - for example the flow of refugees into neighbouring countries - then we should support them in accommodating refugees, but certainly not now.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.