Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“si les pays candidats” in English

19 examples
La question est de savoir si les pays candidats satisfont à présent toutes les conditions.
Have the candidate countries now satisfied all the criteria?
Si les pays candidats à l'adhésion lisent le rapport Hughes, ils ne voudront peut-être plus faire partie de l'UE.
If the applicant countries read the Hughes report, they may not want to join.
Même si les pays candidats ne sont pas encore membres de l'Union, il s'en faut de peu, de très peu d'années qu'ils le deviennent.
Even though the candidate countries are not yet members of the European Union, they soon will be in a matter of years.
Je répète les propos du commissaire Verheugen : si les pays candidats progressent en direction de l'UE, l'UE ne peut rester immobile.
If the candidate countries move in the direction of the EU, then the EU cannot afford to stand still.
Ces moyens structurels ne peuvent en effet être utilisés dans leur totalité que si les pays candidats acceptent de creuser à nouveau leurs budgets.
These Structural Funds can only be used to their fullest extent if the applicant countries take on board the fact that their budgets are going to incur new debts.
Les déclarations de votre ministre des Affaires étrangères, menaçant de brandir le bâton si les pays candidats n'agissent pas comme ils le doivent, m'ont surpris.
I was surprised by the statements by your Foreign Minister threatening to take a stick to the candidate countries if they do not behave properly.
Si les pays candidats doivent adhérer à cette convention avant de devenir membres de l'UE, il est évident que les membres actuels devraient y adhérer dès à présent.
If applicant countries have to say that will adhere to it before membership, surely current members should adhere to it now.
Ce serait tragique si les pays candidats à l'adhésion devaient payer les conséquences du fait que l'on n'ait pas pu se mettre d'accord au sein de l'Union européenne.
It would be a tragedy if the candidate countries were to end up losing out because insufficient agreement had been reached within the European Union.
En effet, ce n'est pas cela qui détermine si l'Union peut s'élargir et si les pays candidats sont prêts pour entrer dans l'UE mais ce sont ces questions fondamentales.
You see, it is not doing this which will decide whether the Union can be enlarged and whether the applicant countries are ready to enter the EU.
Dans le même temps, nous ne pouvons faire l’impasse sur les problèmes majeurs que pourrait provoquer l’élargissement si les pays candidats n’étaient pas correctement préparés.
At the same time, we must not close our eyes to the major problems that enlargement may entail if the candidate countries are not well prepared.
Si les pays candidats n'étaient pas admis dans l'Union européenne, l'Europe centrale et orientale pourrait voir naître des troubles, des dictatures et des mouvements de population incontrôlés.
If the applicant countries were not to be included, Central and Eastern Europe could see unrest, dictatorships and large-scale uncontrolled migration start to emerge.
Serait-il dès lors possible - il s'agit d'une proposition de notre part, j'espère avoir une réponse - de voir si les pays candidats pourraient passer toute la procédure avec leurs projets dès 2003 ?
Is it therefore possible - and this is a proposal on our part and I would appreciate a response - to see if these candidate countries could take their projects through the entire procedure as early as 2003?
Le problème que vous avez décrit ne peut donc survenir que lorsqu'il s'agit d'évaluer si les pays candidats remplissent ou non les critères politiques ou économiques dont la formulation est par ailleurs assez vague.
The problem you have described can therefore only arise when considering the question of whether candidate countries comply with the indeed very vaguely formulated political or economic accession criteria.
Si les pays candidats font preuve du même pragmatisme, le sommet de Copenhague devrait voir l'aboutissement des négociations sur l'élargissement. Les décisions de Bruxelles ont également des répercussions considérables sur la future politique agricole.
If the candidate countries demonstrate the same realism, then it should be possible to conclude the enlargement negotiations at the Copenhagen Summit, but the Brussels decisions will also have substantial effects on the agricultural policy of the future.
Nous voudrions également souligner que le processus permettant d'évaluer si les pays candidats à la zone euro sont prêts devrait être transparent et basé sur des critères uniformes, dont la logique économique et l'importance politique ne devraient pas être mises en doute.
We would like to point out that the process for ascertaining the readiness of countries applying for the Eurozone should be transparent and based on uniform criteria, whose economic rationale and political importance should be in no doubt.
Il ne peut y avoir d'élargissement que si les pays candidats sont aptes à rejoindre la monnaie unique, sans constituer de menace pour son intégrité et son statut, et que si ces pays ont la volonté de rejoindre l'Union sans que cela signifie une accentuation de l'Europe à deux vitesses.
There can be no enlargement unless the applicant states are fit to join the single currency, posing no threat to its integrity and status, and are willing to join so as to avoid making the present two-tier Union even worse.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.