Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
accord avec commission de l'agriculture dans le contexte par le passé membres doivent portant sur affaires intérieures petites et moyennes suis convaincu avons besoin faire face long terme proposition de directive président chers collègues chaque état membre

“si les partenaires sociaux” in English

12 examples
Élaborer de telles propositions seraient beaucoup plus facile si les partenaires sociaux participaient pleinement au travail préparatoire.
It will be much easier to draw up such proposals if both sides of industry are fully involved in their preparation.
Cependant, si les partenaires sociaux venaient à échouer, la Commission devrait immédiatement prendre l'initiative de présenter des propositions.
However if the social partners fail to make progress, the Commission should bring forward proposals of its own without delay.
Si tel est le cas, si les partenaires sociaux présentent des propositions communes sur la révision de la directive, notre travail, le travail du Parlement, du Conseil, pourra être facilité.
If this comes to fruition, if the social partners produce common proposals on revision of the directive, this will be helpful to our work, the work of Parliament and the Council.
Cette similarité tient au fait que nous disons tous les deux qu'il est possible de trouver des solutions flexibles si les partenaires sociaux parviennent à un accord au niveau national ou local.
The similarity lies in the fact that we are both saying that it is possible to find flexible solutions if the social partners reach agreement at national or local level.
Cela pourrait éventuellement être le cas si les partenaires sociaux reconnaissaient l'équivalence entre le paiement des cotisations dans le pays d'origine et le paiement des cotisations dans l'État membre d'accueil.
This could perhaps be achieved by the social partners recognizing contributions paid in the country of origin and contributions paid in host Member States as equally valid.
D' autre part, nous sommes tout aussi prêts à mettre nos propres règlements à la place, si les partenaires sociaux ne respectent pas leur engagement, car une chose est claire : la sécurité aérienne doit avoir la priorité.
On the other hand, we are equally prepared to put our own rules in place if the social partners do not fulfil their obligation. For one thing is quite clear: safety in aviation must take priority.
Je suis un peu sceptique à la lecture de la formulation contenue au point 15, à savoir que si les partenaires sociaux ne parviennent pas à se mettre d'accord, il faudra définir à leur place, au moyen d'une directive, ce niveau de décision.
I am a bit sceptical about the wording of paragraph 15, i.e. that if the social partners cannot reach agreement, then they will be overridden and a directive will decide what level this should be.
Dès lors, si les partenaires sociaux présentent, au niveau européen, un agenda commun à Noël et qu'ils y incluent la question de l'égalité entre les sexes, il importe que nous arrêtions des objectifs quantitatifs et des calendriers spécifiques.
So if the social partners at European level present a common agenda at Christmas and include the question of gender equality, it is important that we then set specific quantitative targets and timetables.
Ce n'est pas le fruit du hasard si l'accord a été conclu dix jours avant le Sommet d'Amsterdam et si les partenaires sociaux ont sacrifié les intérêts des travailleurs à temps partiel et flexibles pour maintenir leur position de force dans le nouveau traité.
It is no coincidence that the agreement was reached ten days before the Amsterdam Summit, and in doing so the social partners sacrificed the importance of part-time and flexiworkers to the preservation of their position of power in the new treaty.
Si les partenaires sociaux ne parviennent pas à un accord avant le 30 décembre 1998, la Commission préparera un projet de directive sur le temps de travail des travailleurs mobiles dans les différents secteurs, qui tiendra pleinement compte du résultat des négociations menées jusqu'ici.
If the social partners are unable to reach agreement before 30 December 1998 the Commission will prepare a proposal for a directive on the working time of mobile workers in the different sectors. This would take full account of the result of the negotiations reached so far.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.