Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
après avoir pour avoir tenir compte vote aura lieu autres pays par le biais membres de l'union d'un accord pour des raisons même si peuvent être pour la première fois tous les pays politique commune accord avec

“si les nouveaux états” in English

13 examples
Une autre question cruciale consiste à savoir si les nouveaux États membres auront une influence sur l'avenir de l'UE.
Another key question is whether the new Member States will have a say in the EU's future or not.
Reste évidemment à voir si les nouveaux États membres sont en mesure de satisfaire à ces anciennes normes, sans parler des nouvelles.
It remains, of course, to be seen whether the new Member States can meet these old standards, never mind the new ones.
Si les nouveaux États membres ne se voient pas accorder des droits subjectifs, la population de ces pays marquera bientôt son opposition à l’UE.
If the new EU Member States are not granted subjective rights, the public in these countries will soon make known its opposition to the EU.
Les restrictions auraient même pu être acceptées si les nouveaux États membres en avaient eu connaissance à Copenhague, lorsque les accords d’adhésion ont été signés.
The restrictions might even have been accepted if the new Member States had been aware of them at Copenhagen, when the membership agreements were just being signed.
Si les nouveaux États membres fournissent à temps les données scientifiques requises, il est probable que le processus pourra être achevé avant la fin de l'année 1998.
If the new Member States can supply the necessary scientific data in time, the prospects are good for concluding the process before the end of 1998.
Si les nouveaux États membres sont touchés par cette crise plus que leurs faiblesses intrinsèques ne le justifient, les effets seront néfastes pour l'ensemble de l'Union.
If new Member States get injured by this crisis more than their intrinsic weaknesses warrant, the effects would be bad for the Union as a whole.
Comme les frontières extérieures de l’UE vont être considérablement étendues, toute la question consiste à savoir si les nouveaux États membres pourront efficacement faire office de zone tampon contre l’immigration non désirée et illégale.
Since the EU’s external borders are due to be considerably extended, it is very much a question of whether the new Member States can sufficiently act as buffers against unwanted and illegal immigration.
Même si les nouveaux États membres devaient parvenir à augmenter leur APD à 0,17 % d'ici 2010 comme convenu, il est à craindre que seule une partie de ce montant soit consacrée au développement et au soutien des pays les plus pauvres dans le monde.
Even if the new Member States were to succeed in raising their ODA to 0.17% by 2010 as agreed, it is to be feared that only a fraction of that amount would go to development and support for the poorest countries in the world.
Comme la présidence danoise l'a récemment déclaré, la coopération tripartite et le dialogue social doivent être renforcés si les nouveaux États membres doivent être capables de participer au travail sur un pied d'égalité avec les autres États membres.
As the Danish Presidency has recently said, tripartite cooperation and the social dialogue need to be strengthened if the new Member States are to be able to participate in the work on equal terms with all the other Member States.
En d'autres termes, c'est à ce moment-là seulement que nous saurons si l'objectif des "3x20" a été atteint et si les nouveaux États membres, et notamment la Pologne, ont su moderniser leurs économies sans subir de conséquences sociales et économiques trop graves.
In other words, only then will we find out if the '3x20' objective has been achieved and if the economies of the new Member States, notably Poland, have been modernised effectively without having to bear unduly severe social and economic consequences.
Une bonne partie du débat a porté sur la question de savoir si les nouveaux États membres avaient été traités de façon déloyale du fait que les contingents qui leur ont été alloués dans le cadre des négociations d’adhésion ne correspondaient pas à leur potentiel de production.
Much of the debate focused on the question of whether the new Member State had been treated unfairly, since the quotas they were allocated during the accession negotiations did not correspond to their production potential.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.