Mais si les marchés sont ainsi, aucune société humaine ne peut vivre comme cela.
However, though the markets are that way, no human society can live like that.
Il est primordial de relancer le marché intérieur sans attendre, mais, disons-le clairement, le marché intérieur n'est pas qu'un marché, même si les marchés sont importants.
It is very important to relaunch the internal market now. It is important to make clear that the internal market is not just about a market, even if markets are important.
La clé de tout ceci, c'est que nous sommes tous partisans de la suppression si les marchés sont favorables en 2015, mais aucun d'entre nous ne sait comment seront les marchés à ce moment-là.
The key to all this is that we are all for abolition if markets are positive in 2015, but none of us knows what the markets will be like at that time.
En cas d’amélioration de l’accès au marché, nous devons procéder avec précaution pour certains produits; si les marchés sont déstabilisés, nous devons adopter des mécanismes pour contrôler cette déstabilisation.
Where there is increased market access we must be sensitive to some products; if the markets are to be destabilised we have to bring in mechanisms to control that destabilisation.