Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'une l'objet d'une politique agricole conférence intergouvernementale premier ministre avant tout l'union européenne sur la proposition ont eu communauté européenne banque centrale européenne banque centrale monde entier tout comme traité de lisbonne

“si les hommes politiques” in English

6 examples
Comment les citoyens peuvent-ils avoir confiance dans la monnaie si les hommes politiques n'osent pas la défendre ?
But how can the public have confidence in the currency when politicians are not courageous enough to back it?
L'Union ne peut devenir plus proche des citoyens que si les hommes politiques de pointe au niveau national acceptent la responsabilité des actions de l'Union.
The Union can only be brought closer to the citizens if leading national politicians accept responsibility for the Union's actions.
À cette nécessaire lisibilité, il faut ajouter, dans ce domaine, que rien ne peut évoluer positivement si les hommes politiques que nous sommes ne retrouvent pas une réelle crédibilité.
In addition to the need for better understanding, we should add, in this field, that nothing can develop positively if we politicians do not find some real credibility.
C'est alors que j'ai commencé à me dire: et si les hommes politiques, qui décident des affaires et du destin de ces personnes à leur place, n'avaient jamais rencontré celles-ci en chair et en os?
Then I began to think: what if the politicians who decide these people's affairs and fate for them have never met them in the flesh?
Si une société commence à tolérer les discours haineux, si les hommes politiques extrémistes peuvent proférer en toute impunité des propos méprisants à l’encontre des cultures d’autrui, cela signifie que les remparts se sont écroulés.
If societies start tolerating hate-filled speech, if extremist politicians can utter disparaging words about the cultures of others with impunity, this means that the brakes have failed.
La législation en matière d’égalité ne suffira pas à elle seule à s’attaquer aux inégalités profondément ancrées si les hommes politiques, les décideurs et d’autres groupes n’ont pas la volonté politique de saisir le taureau par les cornes et de s’attaquer complètement à la discrimination.
Equality legislation alone will not succeed in tackling the deep-rooted inequalities that exist without the political will of politicians, of policymakers and others to grasp the nettle and comprehensively tackle discrimination.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.