News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si les gouvernements nationaux” in English
9 examplesMais le sommet ne pourra bénéficier de ces ressources que si les gouvernements nationaux sont préparés à le prendre au sérieux.
But that money will only be made available to the summit if the national governments are prepared to take it seriously.
Si les gouvernements nationaux essayent d'adopter ceci sans consulter les citoyens, cela sera une abomination constitutionnelle.
If national governments attempt to pass this without consulting the people, it will be a constitutional abomination.
Son action sera clairement fragmentée et déformée si les gouvernements nationaux au sein de l'UE doivent aider à payer leurs agriculteurs, dans le cadre de la PAC, à concurrence de 25 %.
Its operation will clearly be fragmented and distorted if national governments within the EU have to contribute 25 % of all CAP payments to their respective farmers.
La stratégie sera responsable de l'augmentation du chômage si les gouvernements nationaux continuent d'introduire des mesures d'austérité mal équilibrées dans l'espoir d'être admis au sein du club de l'euro.
The strategy will be responsible for increasing unemployment as national governments continue to introduce unbalanced austerity measures in the hope of being admitted to the euro club.
Cependant, les résultats impressionnants des Grecs démontrent que des améliorations sont possibles si des actions énergiques sont mises en uvre et si les gouvernements nationaux coopèrent réellement entre eux.
However, the impressive results by the Greeks goes to show that the improvements can be made if there is strong action and real cooperation by national governments.
Si les gouvernements nationaux souhaitent atteindre l'objectif désirable consistant à restaurer l'équilibre entre les zones urbaines et les zones rurales, déjà fortement ébranlé, le rôle des femmes doit être reconnu et récompensé de manière adéquate.
If national governments are to achieve the desirable objective of restoring urban rural balance, already seriously out of hand, then the role of women must be adequately recognised and rewarded.
Si les gouvernements nationaux accordaient de l'importance - comme l'Union européenne en accorde dans cette directive - à la multiplication de l'argent gagné au cours de la vie professionnelle, le problème explosif des pensions aurait déjà été résolu.
If national governments had in their hearts - as the European Union has in its heart with this directive - the proliferation of money earned during the course of a working life, the pensions time bomb would already have been defused.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
