Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“si les femmes sont” in English

10 examples
Aussi, si les femmes sont plus nombreuses à fréquenter l’université, elles finissent systématiquement par être désavantagées dans leur travail.
Accordingly, despite the fact that more women attend university, they always end up being disadvantaged in their jobs.
L'essentiel est que nous ne discutions plus - tout au moins en public - de la question de savoir si les femmes sont aussi valables que les hommes.
The most important thing that has happened is that, in spite of everything, we no longer discuss - not in public at least - whether women and men are equal.
Je pense que si les femmes sont étroitement impliquées dans le processus de paix, les chances de parvenir à une paix durable seront plus nombreuses.
I believe that if women are closely involved in the peace process, the chances for a lasting solution will increase.
Nous devons leur donner une place, une place dans l’éducation, spécialement aux femmes, car si les femmes sont éduquées, elles éduqueront leurs enfants.
We need to give them a place, a place in education, especially for women, because if the women are educated, they will educate their children.
Je tiens à dire que la situation des femmes dans les sciences est semblable à celle des femmes en politique, même si les femmes sont un peu mieux représentées dans les sciences.
I want to say that the situation regarding women and science is comparable with the situation of women and politics, although in the field of science women are slightly better represented.
Je tiens aussi à souligner qu'il subsiste une inégalité salariale d'environ 18 % entre les hommes et les femmes, même si les femmes sont plus nombreuses que les hommes à obtenir un diplôme.
I would also stress that there is still an inequality in terms of salary of around 18% between men and women, even though there are more women graduates than men.
Un objectif louable mais il reste à savoir si les femmes sont prêtes, comme c'est le cas dans certains pays, à verser une cotisation plus importante pour leur retraite par le biais de ce qu'on appelle les facteurs actuariels : je me permets d'en douter.
An impressive target, but I would cast doubt on whether women, as is the case in some countries, would be prepared to increase their premium contributions for their pensions thanks to the so-called actuarial factors.
C'est que, si les femmes sont très nombreuses parmi le personnel de cette industrie, on n'en trouve pas beaucoup à des postes élevés dans les industries créatives, et j'espère vivement que nous aurons l'occasion d'aborder ce problème dans de futures délibérations.
That is that, while there are a huge number of employees within the industry who are women, there are not very many women in higher positions in the creative industries, and I very much hope that we will be able to address this in future deliberations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.