News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si les contrôles sont” in English
5 examplesCela doit être, selon moi, notre point de départ et nous devons aussi nous demander, bien évidemment, si les contrôles sont réalisés au mauvais endroit.
I believe that this needs to be our starting point, and we of course also need to ask ourselves whether the checks are being made in the wrong place?
Il s'avérera efficace et stimulera même le marché si les contrôles sont effectués régulièrement et si les infractions sont régulièrement sanctionnées dans tous les États membres.
They will only be effective and even revive the market if uniform checks are carried out and inappropriate behaviour carries uniform penalties in all European Union states.
Cette activité ne sera politiquement et socialement sereine et économiquement rentable que si les contrôles sont efficaces, équitables, clairs, transparents et identiques dans tous les États membres de l’Union.
This activity will only be politically and socially objective and economically profitable if the controls are effective, fair, clear, transparent and identical in all of the EU Member States.
Si nous obtenons satisfaction sur ces trois points, si nous développons une législation raisonnable, si nous bénéficions d'une expertise scientifique de haut niveau et si les contrôles sont effectués comme il se doit, nous serons alors du bon côté de la pente.
Once these three goals have been achieved, that is to say, once we have designed sensible legislation, have access to scientific advice at a high level and are properly carrying out the relevant supervision, only then are we really on the safe side.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
