Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si les citoyens ont” in English

13 examples
La question est, bien entendu, de savoir si les citoyens ont réellement été écoutés.
The question is, of course, whether people have actually been listened to.
Même si les citoyens ont encore besoin d’être mieux informés et davantage impliqués, ce Traité est adéquat dans l’ensemble.
Even if people still need to be more informed and more involved, this is still, on the whole, a respectable treaty.
Si les citoyens ont l’impression que les hommes politiques et les administrateurs font de la propagande, cela peut nuire à l’idée européenne.
If people’s perception is that politicians and administrators are producing propaganda-style material, this may damage the European idea.
Il est parfaitement évident, et nous en sommes convaincus, que s’il est bon d’effectuer des contrôles, c’est encore mieux si les citoyens ont confiance en eux.
It is quite obvious, and we firmly believe it to be true, that although it is good that checks should be carried out, it is even better if people have confidence in them.
Si les citoyens ont le sentiment que le contrôleur européen de la protection des données n'est qu'un tigre édenté, ils n'auront pas confiance en l'Union européenne.
If the public get the impression that the Data Protection Supervisor is nothing more than a paper tiger, they will not trust the European Union.
Je ne trouve pas que l'on ait résolu correctement la question de savoir si les citoyens ont le droit de rester gratuitement en dehors de la base de données téléphonique.
I do not think the question about the extent to which a charge should be made for ex-directory telephone numbers has really been answered; i.e. where this kind of listing of citizens is concerned, whether people should have the right to remain outside such a list at no charge.
Parce que si les citoyens ont dit non lors du référendum en France, c’est parce qu’il n’y a pas de convergence socio-économique et qu’on ne peut pas répondre à leurs attentes au niveau social.
Because if the citizens said ‘no’ at the time of the referendum in France, it is because there is no socio-economic convergence and because there is no way to respond to their expectations at the social level.
Si les citoyens ont le sentiment d’être surveillés de façon excessive, même sans raison réelle, ils s’autocensurent, ce qui constitue une menace pour la démocratie et une victoire pour les terroristes.
If citizens feel, even for no real reason, that they are being monitored excessively, then they censor themselves and that is a threat to democracy and a victory for the terrorists.
Je voudrais donc ajouter, Madame le Président, premièrement, que ce rapport doit mentionner si les citoyens ont été satisfaits après que la pétition a abouti; deuxièmement, le rapport doit mentionner qui est responsable et de quoi cette personne est responsable.
I would like to add, firstly, that this report must mention whether the people are satisfied after the petitions have been dealt with; secondly, why, and who is responsible.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.