News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si les citoyens européens” in English
15 examplesL' unification de l' Europe ne peut réussir que si les citoyens européens acceptent ce processus et sont prêts à y participer.
Europe can only continue to grow together if the people of Europe accept this process and are prepared to play an active part in it.
On ne peut pas non plus parler de cohésion européenne si les citoyens européens estiment que l'Union européenne est incapable de réduire le chômage.
Neither is it possible to talk of European cohesion if our citizens consider that the European Union is not capable of reducing unemployment.
Selon vous, si les citoyens européens sont de plus en plus sceptiques sur l'Union européenne, c'est par manque d'instruction, par ignorance, voire par bêtise.
You believe that if European citizens are increasingly sceptical of the European Union, it is because of a lack of education, because of ignorance, or stupidity even.
Nous ne pouvons en aucun cas l'accepter et ne devons pas nous étonner si les citoyens européens continuent de perdre confiance dans ces systèmes d'administration.
Nor should we be surprised if European citizens continue to lose confidence in these administrative systems.
La question à l’étude consistait, toutefois, à savoir si les citoyens européens jouissent effectivement, dans la mesure initialement envisagée, des droits que la loi leur accorde.
The question at issue was, however, whether EU citizens actually enjoy, to the degree originally envisaged, the rights that they are accorded by law.
Je voudrais vous demander si vous êtes d'accord avec ce genre d'explication ou si les citoyens européens sont en droit d'attendre une plus grande protection des institutions européennes.
I should like to ask you if you agree with this kind of explanation or whether we European citizens have a right to greater protection by the European institutions.
En effet, si les citoyens européens ont des problèmes de sécurité des produits alimentaires et découvrent qu'une viande fait l'objet d'une exemption, toute cette série de mesures pourrait s'avérer vide de sens.
Indeed, if a European citizen has problems with food safety only to find that there is an exemption for the particular meat in question, it could render this whole package of measures meaningless.
Après le vote, je voudrais maintenant demander si l'adoption de cette directive par le Parlement européen signifie que la prochaine étape va à présent être de réglementer si les citoyens européens peuvent avoir du temps libre et dans quelles proportions.
After the vote, I would now ask if the approval of this directive by the European Parliament now means that the next step that will be taken is to regulate whether, and how much, European citizens can have free time.
Si les citoyens européens nous écrivent pour solliciter notre aide et que les États membres n’y parviennent pas, une action réussie devant la Cour de justice des Communautés européennes permettrait d’accroître le rôle du Parlement dans l’examen des pétitions.
If the European citizens write to us to turn to us for help, and Member States fail, a successful case before the European Court of Justice would enhance Parliament’s role in the examination of petitions.
En conclusion, si les citoyens européens ne reçoivent pas de réponses convaincantes au niveau supranational, il sera difficile de freiner le détachement, le désintérêt des citoyens envers les institutions qui, à ce stade, sembleraient lointaines, incompréhensibles et même coûteuses.
In conclusion, if the European citizens do not receive convincing replies at a supranational level, it will be difficult to curb their feelings of detachment and alienation from the institutions, which will seem distant, incomprehensible and also costly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
