Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote sur premier lieu pour faire qu'ils ont sans doute lutte contre le terrorisme champ d'application d'un pays pour l'union européenne prendre des mesures par contre politique de cohésion tout au long président chers collègues fait preuve

“si les autres pays” in English

10 examples
Le gouvernement suédois a affirmé clairement qu'un ralliement de la Suède au groupe de Schengen n'aurait pas de sens pour la Suède si les autres pays nordiques n'en font pas autant.
The Swedish government has made it clear that it would not be appropriate for Sweden to become a party to Schengen unless all the Nordic countries do.
Le deuxième scénario possible est que si les autres pays ne participent pas, nous non plus, même si nous ne pourrions dès lors pas atteindre les objectifs climatiques que nous nous sommes fixés.
The second potential scenario is that if other countries do not participate, we will not participate either, although we would then be unable to meet the climate goals we have set ourselves.
En conséquence, je ne puis accepter que l'UE réduise unilatéralement ses émissions de CO2 de 30 %, au lieu des 20 % initiaux, si les autres pays, et notamment les États-Unis, n'en font pas autant.
As a result, I cannot agree that the EU should unilaterally limit its CO2 emissions by 30%, rather than the target of 20%, if this is not going to be duly matched by other countries, notably the US.
Si les autres pays développés et nous ne faisons pas le premier pas, comment s'attendre à ce que les économies émergentes qui se développent rapidement passent à l'action, notamment à l'échelle requise?
If we and the other developed countries do not take the first steps, how can we expect the rapidly developing, emerging economies to take action, especially on the scale required?
Permettez-moi, Madame la Députée, d'ajouter une chose très simple : si les autres pays ne font pas partie de l'Euro 11 ou 15, c'est seulement parce qu'ils ne l'ont pas voulu, personne ne leur a fermé la porte.
I must say one more very simple thing, Mrs Sandbæk. The other countries are not in Euro 11 or Euro 15 only because they do not want to be, not because anyone has banned them from joining.
Mon collègue M. Papastamkos a tout à fait raison lorsqu'il dit que nous devons penser à empêcher que les entreprises européennes ne soient lésées si les autres pays ne suivent pas ce qui viendra après le système de Kyoto.
My colleague Mr Papastamkos is absolutely right when he says that we must think about preventing European companies being disadvantaged if other countries do not participate in whatever follows the Kyoto system.
Nous avons néanmoins choisi de nous abstenir lors du vote final parce que nous ne pensons pas que ce soit une bonne idée que l'Europe instaure seule une taxe sur les transactions financières si les autres pays ne font pas de même.
We nevertheless chose to abstain in the final vote because we do not believe that it is a good idea for Europe to introduce a financial transaction tax independently if other countries do not also do the same.
Les bénéfices que les pays les moins avancés retirent de cette initiative augmenteraient sensiblement si les autres pays industriels, ainsi que les principales nations commerciales parmi les pays en développement, faisaient un geste similaire.
The benefits of this initiative for the least-developed countries would be greatly enhanced if the other industrial countries, as well as the larger trading nations among the developing countries, were to make a similar gesture.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.