Cependant, elle ne se répandra que si les autorités locales et nationales échangent leurs expériences et leurs bonnes pratiques.
It will only become widespread, however, if local and national authorities exchange experiences and good practice.
Nous ne relèverons pas ces défis si l'industrie ne soutient pas les évolutions scientifiques et les nouvelles technologies et si les autorités locales n'investissent pas dans l'éducation.
We shall not meet these challenges if industry fails to support scientific developments and new technologies, and if local authorities fail to invest in education.
Nous voulons vérifier si les autorités locales, les hôpitaux ou les ministères européens seront obligés, à l'avenir, de lancer des appels d'offres auxquels les entreprises indiennes pourront aussi participer.
We want to examine whether European local authorities, hospitals or ministries are, in future, to be obliged to make calls for tenders in which Indian companies can also be included.
L'association autrichienne de défense des animaux soutient depuis quelques années de nombreux projets à Corfou, même si les autorités locales l'empêchent constamment de travailler de manière efficace et efficiente.
The Austrian animal welfare association has for some years been supporting many projects on Corfu, although the local authorities constantly prevent it from doing its work in an effective and efficient manner.
Enfin, j'aimerais insister sur deux autres idées: les problèmes des populations vulnérables, qu'ils soient à caractère ethnique et/ou géographique, pourraient être traités plus efficacement si les autorités locales, régionales, nationales et européennes coopéraient dans ce domaine.
Finally, I would emphasize two more ideas: the problems of vulnerable communities from any point of view, either ethnic and/or geographical, could be treated more efficiently if there were cooperation in this field between the local, regional, national and European authorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.