Voilà pourquoi, si les autorités chinoises veulent réellement la paix, elles doivent accepter le rôle politique du Dalaï-lama et entrer en négociations directes avec lui.
That is why, if the Chinese authorities really want peace, they must accept the political role of the Dalai Lama and enter into direct negotiations with him.
Si les autorités chinoises n'apportent pas de changements crédibles à cette situation, les participants démocratiques aux Jeux risquent leur propre crédibilité par rapport aux valeurs qu'ils professent.
If the Chinese authorities do not make credible changes to the situation, then the democratic participants in the Games risk their own credibility with regard to the values they advocate.
Si les autorités chinoises refusent d'entamer un dialogue constructif avec les Tibétains et de s'expliquer immédiatement sur le sort des personnes disparues, il faudra revoir les accords économiques et de coopération entre l'UE et la Chine.
If the Chinese authorities refuse to enter into a constructive dialogue with the Tibetans and to shed light immediately on the people who have disappeared, it will be necessary to review the economic and cooperation agreements between the EU and China.