Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
si l'on l'état de droit parlement européen qu'il existe monsieur le président monsieur même si collaboration avec dans ce domaine lignes directrices président madame la commissaire monde entier voudrais dire tous les états depuis longtemps chaque état membre

“si les animaux sont” in English

8 examples
À quoi bon créer des conditions d'abattage optimales si les animaux sont stressés durant leur transport?
What is the good of creating optimum conditions in the abattoirs when the animals are traumatized on the way?
On peut également contrôler si les animaux sont bien traités lors du chargement, de même que la constitution des animaux, etc.
At the same time, inspectors can ensure that the animals are being handled properly during loading and carry out health checks and so on.
Nous devons nous débarrasser de ces trajets trop longs, surtout si les animaux sont transportés aussi loin que le Moyen-Orient.
We must get rid of these excessively long journeys, particularly where animals are being transported to places as far away as the Middle East.
Si les animaux sont quasi tous payés dès qu'ils sont dans le camion, il ne faut pas s'étonner qu'ils soient traités de la sorte.
If the animals have been mostly paid for, when they are loaded onto the vehicles, then one can hardly wonder if they are treated in this way.
En ce qui concerne les animaux, le lieu d'origine ne peut être un lieu unique que si les animaux sont nés et sont élevés et abattus en un même pays.
As far as animals are concerned, the place of origin must be given as a single defined location only where the animals are born, reared and slaughtered in the same country.
Si les animaux sont destinés à l'abattoir, il n'est pas nécessaire de placer de marques auriculaires, à condition que les animaux soient abattus dans un délai très court.
If the animals are imported for slaughter, the attachment of an ear tag is surely unnecessary, provided that the animals are slaughtered within a short time.
Il s’agit, en d’autres termes, des circonstances qui entourent le processus de gavage: le fait de savoir si les animaux sont tenus en cage, par exemple, ainsi que les autres circonstances et conditions d’élevage de ces oiseaux.
Whether the birds are kept in cages, for instance, and the other circumstances and conditions in which the birds are kept.
Pour en venir au sujet qui nous occupe, je tiens à dire qu’il est évidemment aussi question des durées de transport, mais que le plus important est de savoir si les conditions sont bonnes, c’est-à-dire si les animaux sont transportés dans la souffrance ou s’ils voyagent comme nos semblables.
Turning to the matter in hand, I would like to say that this is, of course, also about transport times, but what is of the essence is whether the conditions are right, that is, whether the animals are carted off in torment or whether they travel as our fellow-creatures.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.