Si les États-Unis peuvent imposer leur Pax Americana, c'est en partie la faute des dirigeants européens actuels.
If the United States can impose their Pax Americana, this is partly the fault of the current European leaders.
Si les États-Unis peuvent accéder aux données par d'autres moyens - par exemple via des relations bilatérales avec les Pays-Bas -, ces garanties ne seront plus applicables.
If the US is able to access data by other means - for example through bilateral relations with the Netherlands - those safeguards will no longer apply.
Il en va de même aux États-Unis: de nombreuses choses, pour ne pas dire la plupart, sont plus susceptibles d'être réalisées si les États-Unis peuvent travailler avec l'Europe.
It is almost equally the case that many, if not most, of the things that the United States wants to achieve are more likely to be achievable if the United States can work with Europe.
Cependant, si les États-Unis peuvent, à juste titre, être accusés d'attaquer l'un des droits de l'homme les plus fondamentaux, le droit aux soins de santé, l'Europe ne peut certainement pas considérer qu'elle n'a rien à se reprocher.
However, while the United States can be rightly accused of attacking one of the most basic human rights, that of health care, Europe certainly cannot consider itself blameless.