News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si les états candidats” in English
5 examplesMais, si les États candidats persistaient dans leurs intentions, nous bornerions nos réserves à cet avertissement fraternel.
If, however, the candidate countries were to persist in their intended course, we would confine our reservations to this brotherly warning.
Toutefois, la question n’est pas de savoir si les États candidats progressent, mais s’ils remplissent les critères d’adhésion.
However, the point is not whether candidate Member States make progress, but whether they meet the criteria in order to be able to join.
Je suis cependant inquiet de constater que si les États candidats ont été capables de s'adapter pour entrer dans l'Union, celle-ci, en revanche, est actuellement victime d'une dangereuse sclérose.
The candidate countries have shown themselves capable of introducing the necessary changes in order to join the Union. The latter, however, is currently seized by a dangerous paralysis and I am concerned about the situation.
Même si les États candidats connaissaient une croissance plus rapide que celle qu'ont connue les pays bénéficiant du Fonds de cohésion au cours de ces dix dernières années, le niveau actuel du produit intérieur brut par habitant impliquerait un processus de convergence d'au moins deux générations.
Even if the candidate countries were to grow faster than the amalgamated countries have done in the past ten years, even then, the current level of the Gross Domestic Product per capita would imply a convergence process spanning at least two generations.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
