Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sein de l'union pour le travail l'environnement de la santé respect des droits chers collègues voudrais dire mise en uvre voté en faveur sécurité alimentaire président monsieur champ d'application dans certains c'est pourquoi marché intérieur portant sur

“si le traité d'amsterdam” in English

18 examples
Monsieur Rothley, ce serait le cas, comme vous le dites, si le traité d'Amsterdam était en vigueur.
Mr Rothley, as you rightly say, this would apply if the Treaty of Amsterdam were in force.
Si le traité d'Amsterdam était déjà en vigueur, nous serions davantage impliqués dans le processus législatif.
The Treaty of Amsterdam is not yet in force, otherwise we would be more deeply involved in the legislative process.
Les 18 millions de chômeurs n'ont plus rien à espérer si le traité d'Amsterdam n'est pas suivi de mesures concrètes.
The 18 million unemployed will be left without hope unless the Treaty of Amsterdam also includes concrete measures.
Il est évident que ces modifications du règlement ne peuvent entrer en vigueur que si le traité d'Amsterdam a lui-même été mis en vigueur.
Changes to the Rules of Procedure obviously cannot enter into force until the Treaty has itself come into force.
Il est vrai toutefois que si le traité d'Amsterdam n'avait pas été ratifié, les failles exploitées aujourd'hui par la Commission n'existeraient pas.
It is true, however, that if the Treaty of Amsterdam had not been ratified, the weaknesses that the Commission is now exploiting would not exist.
En effet, si le traité d'Amsterdam a étendu le champ de la codécision entre le Conseil et le Parlement européen, il n'en a nullement fait la procédure de décision de droit commun.
Although the Treaty of Amsterdam extended the scope of codecision between the Council and the European Parliament, it certainly did not make it the general rule.
Je dois cependant dire que, si le traité d'Amsterdam était en vigueur, si la procédure de codécision était d'application, l'intérêt de nos collègues et la considération de la Commission et du Conseil pour notre opinion seraient renforcés.
I must point out, of course, that if the Amsterdam Treaty were in force, the codecision procedure would be applied here, which would of course make our colleagues pay more attention and make the Commission and the Council pay greater heed to our opinions.
Même si le traité d'Amsterdam n'a heureusement pas causé de recul dans la politique économique, nous devons dénoncer le manque de cohésion des domaines politiques importants que sont l'économie, l'emploi et la politique financière et monétaire.
Even if the Amsterdam Treaty, fortunately, has not involved any retrograde steps in economic policy, we nevertheless have to say that the key policy areas of business, employment, and fiscal and monetary policy lack bite.
Or, il ressort de cette comparaison que même si le traité d'Amsterdam ne répond pas aux attentes sur un point essentiel qui est la préparation à l'élargissement, il permet de progresser considérablement sur au moins une douzaine d'autres plans.
If you make that comparison, the Amsterdam Treaty includes a dozen or more significant steps forward, even if it falls short on one major point which is preparing for a wider Union.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, si le traité d'Amsterdam, à son article 299, paragraphe 2, consacrait la pleine reconnaissance des régions ultrapériphériques, les premières mesures d'envergure se faisaient attendre.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, although the outermost regions were fully acknowledged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam, we are still awaiting the first far-reaching measures.
Même si le traité d'Amsterdam renforce les possibilités d'action de l'Union, comme M. Bontempi le fait remarquer dans son rapport, nous devons faire en sorte que les autorités chargées de faire respecter les lois puissent continuer à tenir tête à la criminalité.
While the Treaty of Amsterdam, as Mr Bontempi points out in his report, provides stronger recourse for the Union, we need to ensure that our law enforcement agencies can keep up with crime.
Toutefois, comme l'énonce M. Elles dans son rapport: »si le traité d'Amsterdam était déjà en vigueur, le rapporteur ne serait probablement pas à même, dans la situation actuelle, de recommander une décision de report de la décharge; il serait obligé de proposer son refus».
However, referring to Mr Elles' report, he makes the point: ' If the Treaty of Amsterdam were already in force, the rapporteur would probably no longer in the present situation be able to recommend postponement of the discharge but would be obliged to propose its refusal' .
Si le traité d'Amsterdam risque de rendre les choses plus difficiles, j'inviterais les institutions concernées - le Parlement, la Commission, la Cour des comptes et le Conseil - à se rencontrer dans les plus brefs délais pour définir avec précision ce qu'ils attendent de la déclaration d'assurance.
If the Treaty of Amsterdam is going to make things more difficult, I would suggest that the institutions involved - Parliament, Commission, Court of Auditors and Council - get together within a very short space of time to hammer out exactly what we expect from the DAS.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.