Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
jour appelle moyennes entreprises dans la lutte contre conférence intergouvernementale voudrais tout d'abord pour le développement sur la situation semaine dernière avec le conseil peut être cour de justice pour avoir certains états commission de l'agriculture bien sûr

“si le traité constitutionnel” in English

9 examples
En premier lieu, nous invitons les institutions, et particulièrement le Conseil, à agir comme si le traité constitutionnel était en vigueur.
First of all, we call upon institutions to act as if the Constitutional Treaty were in force, especially with regard to the Council.
Nous n’aurions pas à débattre ce rapport si le traité constitutionnel - qui en fait l’une de nos principales aspirations - avait été ratifié.
We would not need to discuss this report if the Constitutional Treaty – in which this is one of our most important aspirations – had been ratified.
Si le traité constitutionnel représentait globalement un bon terrain d'entente, il faut rappeler qu'un bon compromis implique qu'il faut accepter certaines idées et en abandonner d'autres.
While the Constitutional Treaty represented a happy middle ground overall, it must be remembered that a good compromise means accepting certain ideas and giving up others.
Quatrième et dernier point, si le Traité constitutionnel a connu de réelles avancées, c'est à l'aide de procédures opaques et, selon moi, très dangereuses, qui pourraient même modifier l'essence de tout le travail de la Convention.
Fourthly and lastly, the matter of the Constitutional Treaty really did progress, but with opaque and, in my opinion, very dangerous procedures, which may even change the essence of everything the Convention has done.
Il reste toutefois encore beaucoup de choses à faire et je voudrais souligner que, si le traité constitutionnel est mis en ?uvre, il y a toujours des domaines importants en terme d'égalité dans lesquels les choses ne sont pas parfaites.
There is still a lot to be done, and I wish to emphasise that, if the constitutional Treaty is implemented, there are still areas of relevance in terms of equality where matters are not perfect.
À ce stade, j'aimerais exprimer ma déception car, si le traité constitutionnel avait été ratifié, il aurait introduit un cadre juridique plus approprié dans son article I, paragraphe 3, qui avait une implication directe pour les droits de l'enfant.
At this point I would like to state my disappointment, since, if the constitutional treaty had been ratified, it would have introduced a more appropriate legal framework in Article I-3, which had a direct application to the rights of the child.
L’Europe risque de traverser une crise si le Traité constitutionnel n’est pas ratifié maintenant ou dans quelques années. Autrement dit, si nous ne parvenons pas à façonner l’Europe en affirmant notre identité politique et économique vis-à-vis du monde extérieur.
Europe could enter a crisis period if the Constitutional Treaty is not ratified either now or in a few years' time, that is, if we are unable to define Europe in a way that affirms our political and economic identity to the outside world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.