News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si le rapport contient” in English
5 examplesMême si le rapport contient quelques bonnes propositions, il ne permet pas de rencontrer les objectifs visés.
Although this report contains some good proposals, it cannot fulfil the specified aims.
Je me suis donc abstenu de voter, car, si le rapport contient certains aspects positifs, ceux-ci sont annulés par les considérations exprimées ci-dessus.
I must therefore abstain, because the report has some positive aspects, but they are invalidated by the considerations expressed above.
Je ne peux évidemment pas discuter aujourd'hui des points hypothétiques qui figureront dans ce rapport ni de ce que fera le Conseil si le rapport contient tel ou tel élément A, B ou X.
Now, hypothetical questions about what this report will contain and what the Council will do if the report contains A, B or X, I cannot discuss at present.
Pour ce qui est du programme Leonardo, ils ne sont pas encore parvenus à une conclusion quant à savoir si le rapport contient de nouveaux éléments qui nécessiteraient une enquête plus approfondie.
They have not yet reached a conclusion as to whether the report contains new elements in relation to Leonardo that would require further investigation.
Ainsi, si le rapport contient certains points qui peuvent sembler redondants lorsqu'ils sont mis en parallèle avec d'autres instruments déjà approuvés entre-temps et en vigueur, ils servent à mettre en évidence les sujets jugés les plus pertinents.
Therefore, if the report contains some points that might seem redundant when set against other instruments already approved in the meantime and in force, they serve to emphasise the topics thought to be the most relevant.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
