Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
conférence intergouvernementale pour la première dans le cas président de la commission développement rural lutte contre quelque chose suis d'accord commission de l'agriculture parti populaire européen ont déjà sur la situation tous les états d'autres pays compte tenu

“si le parlement doit” in English

15 examples
Une question n’a toujours pas été réglée, c’est-à-dire la question de savoir si le Parlement doit avoir un programme d’assurance maladie pour les anciens députés.
There is one unfinished item of business: whether Parliament should have a health insurance scheme for former Members.
Cependant, je crois fermement que si le Parlement doit donner plus de liberté à la Commission pour le financement de tels projets, il doit garder son rôle de contrôle.
However, at the same time, I firmly believe that if this Parliament has to give the Commission a freer hand in financing such projects, it must retain its monitoring role.
Monsieur le Président, il est ici question de réglementations et de détails techniques. On peut se demander si le Parlement doit vraiment se pencher sur de tels détails.
Mr President, we have latterly been discussing technical regulations, technical details, regarding which one might ask whether such details are actually the concern of Parliament.
La question sur laquelle nous avons à nous prononcer aujourd'hui est donc de savoir si le Parlement doit oui ou non approuver la demande de coopération renforcée faite par le Conseil.
The matter that we have to decide on today is therefore whether or not Parliament should grant its approval to the Council's request for this enhanced cooperation.
Tout d'abord, il convient de se demander si le Parlement doit prendre la place de la Commission en formulant une élaboration si détaillée d'une directive qui doit être rédigée par la Commission.
Firstly, it is debatable whether this Parliament should take the place of the Commission by working out a directive in such detail, which in fact has to be drafted by the Commission.
Si le Parlement doit certainement dénoncer des cas de mauvaise gestion dans certains domaines et y mettre bon ordre, nous ne devons cependant pas traiter de vieux fardeaux tels que des cas de corruption.
We here in Parliament certainly have cases of mismanagement in certain areas which need to be criticised and cleared up, but we have no legacy such as cases of fraud.
Je me demande vraiment, Monsieur le Président, si le Parlement doit continuer d'avoir une délégation pour entretenir des relations avec un régime qui est aux antipodes de toutes les valeurs sur lesquelles est fondée l'Union européenne.
I really do wonder, Mr President, whether Parliament should continue to have a delegation for relations with a regime that is the exact opposite of everything the European Union is founded on.
Je suis leur porte-parole et malgré le scepticisme de certains ou l'opposition affichée de certains autres, j'ai porté un message clair. Si le Parlement doit valider tout accord commercial, il doit être associé dès le début du processus.
I am their spokesperson, and despite the scepticism of some and the opposition shown by certain others, I conveyed a clear message: if Parliament is to ratify any trade agreement, it must be involved from the start of the process.
D' autres propositions qui furent avancées, telles que les questions de savoir si le Parlement doit être impliqué dans la nomination des juges et si la compétence de la Cour doit être étendue à ce que l' on désigne du nom de troisième pilier, sont à l' étude.
Other proposals which have been tabled, such as the question as to whether the European Parliament should be involved in the appointment of judges and whether the authority of the Court of Justice should extend to the third pillar, are under examination.
Cette fois, nous avons l'occasion de le faire six mois plus tôt, même si le Parlement doit encore convaincre le Conseil, premièrement, de présenter les documents plus tôt et, deuxièmement, de fournir l'ensemble des documents concernant la période de rapport concernée.
This time, we have the opportunity to do this six months earlier, although it should be said very clearly that Parliament finally has to convince the Council, firstly, to submit documents earlier, and secondly, to submit full documentation which really does cover the reporting period in question.
De toute façon, même si le Parlement doit se prononcer contre le rapport, ce progrès ne s'arrêtera pas, sachant que des millions et des millions de vies humaines sont en danger, menacées de mort, et sont susceptibles d'être guéries ou soignées sérieusement par de nouvelles technologies.
Clearly, millions and millions of human beings are at risk and threatened with death. There is, however, a strong chance that these new technologies could produce cures or improved treatments.
Le Parlement se réunit tous les mois, et il existe parfois des circonstances dans lesquelles, comme maintenant, nous siégeons, mais nous ne pouvons pas voter, même si le Parlement doit après tout superviser les questions que le Conseil ou la Commission traitent en vertu de la délégation législative.
Parliament sits every month, and sometimes there are circumstances, like now, when we are sitting but cannot vote, even though Parliament must, after all, oversee those issues which the Council or the Commission, under delegated legislation, addresses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.