Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“si le parlement devait” in English

17 examples
Je serais extrêmement inquiet si le Parlement devait refuser le résultat de cette conciliation.
I would be extremely concerned if Parliament did not support the conciliation results.
Elle serait également désespérée si le Parlement devait rejeter les candidats présentés par les différents gouvernements des États membres.
Our task would also be a hopeless one if Parliament were to reject the candidates presented by the various countries’ governments.
À quelle intensité seraient-ils utilisés, si le Parlement devait décider de donner son feu vert à un examen de l'idée des scanners corporels?
How might they be used, if Parliament were to decide to give the green light to an examination of the idea of body scanners?
Si le Parlement devait ainsi changer de rôle et, au lieu de faire avancer les choses, laisser cette tâche à ses interlocuteurs, ce serait assez inquiétant.
It would be quite alarming if Parliament were to exchange roles and, instead of making the running, hand over that role to its opponents.
Or si le Parlement devait refuser les propositions d'amendement de Mme Bloch von Blottnitz, la Suède serait obligée de rendre moins sévère sa réglementation.
If Parliament does not follow Mrs Bloch von Blottnitz' amendments, Sweden will be forced to weaken its legislation.
Si cette position devait être maintenue et si le Parlement devait dire "non", cela signifierait que nous n'aurions aucune solution d'ici neuf ou quatre-vingt dix ans.
If this line were to be taken across the board, and if Parliament were to say "no" , then we would not have a solution in nine years, or ninety years.
Le président en exercice du Conseil n'a exprimé aucun avis sur la manière dont le Conseil réagirait si le Parlement devait lui demander cette suspension ou annulation.
The President-in-Office of the Council expressed no opinion at all as to how the Council would react if Parliament were to call for this.
Si le Parlement devait adopter le rapport de M. Goebbels dans sa forme actuelle, cela voudrait dire que les avis du Parlement et de la Commission convergent, ce dont je me féliciterais.
Should Parliament adopt the report of Mr Goebbels in its present form, this would mean that Parliament' s and the Commission' s views converge, which I would welcome.
C’est là qu’il me semble essentiel de préserver la nature collégiale de la Commission, qui serait soumise à rude épreuve si le Parlement devait approuver les commissaires individuellement.
This is where it seems to me to be essential that we should safeguard the collegial nature of the Commission, which would be put under strain if Parliament were to approve Commissioners on an individual basis.
Si le Parlement devait donner l'impression qu'il n'a cure du traité sur lequel repose la politique commune de la pêche, le signal ainsi transmis à l'industrie et à la Commission serait dramatique.
If this Parliament were to give the impression that it does not care about the Treaty basis of the common fisheries policy, that would be a terrible signal to send out to the industry and to the Commission.
Si le Parlement devait adopter la position commune ainsi que les amendements 1 à 5 et rejeter les amendements 6 et 7, comme je suis en train de le prôner, j'espère que le Conseil sera finalement capable d'accepter ce texte dans les prochaines semaines.
Should Parliament adopt the common position together with Amendments 1 to 5 and reject Amendments 6 and 7, for which I am now making a plea, I hope the Council will be able finally to accept this text in the next few weeks.
(DE) Monsieur le Président, je voudrais signaler que, dans son débat et dans ses documents, le Parlement a demandé tant à la Commission qu'au Conseil de déclarer que, si le Parlement devait demander la suspension ou l'annulation de cet accord, ils le feraient.
(DE) Mr President, I should like to say that, in its debate and its papers, Parliament has called on both the Commission and the Council to state that, if Parliament were to call for this agreement to be suspended or revoked, they would do so.
Des difficultés surgiraient si le Parlement devait continuer à réclamer un point limite de 10 millions d'écus, car je crois savoir que cela aurait un impact très significatif sur le nombre de projets pour lesquels le comité des États membres devrait donner un avis.
Difficulties would arise if Parliament were to continue to push for a cut-off point of ECU 10 million, because as I understand it that would have a very significant impact on the number of projects on which the Member States' committee had to give an opinion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.