Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“si le parlement avait” in English

13 examples
Le résultat aurait pu être amélioré si le Parlement avait pu travailler dans la transparence démocratique.
The result could have been improved if Parliament had been able to work in democratic transparency.
Je ne comprends pas pourquoi cette proposition est traitée comme si le Parlement avait la faculté de l'approuver.
It is unclear to me why the proposal is being handled as if Parliament had approval authority.
Imaginez si le Parlement avait de l'influence, s'il avait un droit de codécision dans les questions touchant à la politique agricole.
Imagine if Parliament had influence and the right of codecision on issues relating to agricultural policy.
Ainsi, même si le Parlement avait voté en faveur de l’abolition de la peine de mort pour la commuer en peines de prison à perpétuité, le cas Larrañaga resterait entaché d’erreurs.
So, even if Parliament ruled in favour of the abolition of the death penalty in exchange for life sentences, the Larrañaga case would remain flawed.
Si le Parlement avait été en mesure de se mettre d'accord avec le Conseil sur l'interdiction de l'usage professionnel du dichlorométhane, j'aurais voté en faveur de cette proposition ce soir.
If Parliament had been able to agree with the Council on banning the commercial use of dichloromethane, I would have voted in favour this evening.
La monnaie est jusqu'à présent un des résultats les plus visibles de l'intégration européenne et le processus aurait témoigné du respect pour le citoyen si le Parlement avait pu exercer son influence sur cette question.
The coin will become one of the most visible results of European integration, and respect would have been shown for the citizens if we had been able to influence this process through Parliament.
Ce texte présente de très nombreuses améliorations et je pense que si le Parlement avait à l'époque de bonnes raisons de voter contre, aujourd'hui, nous avons de bonnes raisons de refuser les demandes de rejet de la position commune.
There have been very many improvements, and I believe that the Parliament had good reasons to vote against it at that time, but now we have equally good reasons to resist calls for the rejection of the common position.
Madame le Président, je suis heureux que le Parlement ait pris cette décision. Vous risquez néanmoins d'établir un dangereux précédent car si le Parlement avait décidé de voter sur le rapport, elle aurait outrepassé son propre règlement.
Madam President, I am glad the House has made that decision, but you are in danger of setting rather dangerous precedents because if this House had voted to continue the report then it would be overruling its own rules.
Je tiens en revanche à affirmer ici ma solidarité avec ceux qu'ils exploitent, et si le Parlement avait le moindre respect pour les travailleurs, il devrait au moins interdire que les rachats d'entreprises se traduisent par des licenciements.
However, I would like to express my solidarity with the people exploited by these companies, and if Parliament had any respect whatsoever for the workers, it would at least prevent takeovers causing redundancies.
Si le Parlement avait maintenu une ligne dure, la proposition aurait peut-être été rejetée par le Conseil, ce qui aurait constitué un terrible revers pour les mouvements syndicaux, qui luttent depuis des années pour le droit des travailleurs à être consultés et informés.
If Parliament had maintained its hard line, the proposal could have been rejected by the Council, and that would have been a major defeat for the unions which, for years, have been campaigning for the right of employees to be informed and consulted.
Nous aurions également pu obtenir ce résultat plus tôt si le Parlement avait usé de tous ses pouvoirs et avait résolu, il y a deux mois, par le biais du vote de la censure, cette affaire que d'aucuns ont qualifié de crise mais également de chance pour l'Union européenne.
Parliament could also have brought this whole matter - which has been described here as both a crisis and an opportunity - to a head two months earlier if it had made full use of its powers and passed a vote of no confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.