News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si le parlement approuve” in English
12 examplesD'une part, je me sens terriblement soulagé: il me semble que si le Parlement approuve, nous parvenons à un accord.
On the one hand I feel considerable relief: it looks as though if Parliament concurs we have an agreement.
La voici: si le Parlement approuve notre amendement prévoyant une révision indépendante à mi-parcours, la Commission l'acceptera-t-elle?
I should like to know: if Parliament approves our amendment for an independent mid-term review, would the Commission accept such a review?
Je crains que, si le Parlement approuve simplement l’orientation proposée par les groupes PPE-DE et PSE, nous connaissions la même paralysie qui frappe le Conseil.
I fear that if Parliament simply agrees the line proposed by the PPE-DE and PSE Groups, we will be signing up to the same paralysis that exists within the Council.
Si le Parlement approuve ce rapport, environ 12 euros par enfant seront alloués chaque année au titre de subvention pour le lait distribué dans les écoles, une somme dérisoire à mes yeux.
If this report is accepted by this House, every year about EUR 12 will be spent per child on subsidies for school milk and that is peanuts in my view.
Si le Parlement approuve cette modification du Règlement à la majorité requise des deux-tiers, il fournira une contribution à une meilleure transparence vis-à-vis des médias et du public.
If you approve this proposal by the required two-thirds majority, Parliament will be helping to make its procedures more transparent for the press and for the public.
En cas de réaction positive et si le Parlement approuve en même temps son rapport à la prochaine session plénière, ce qui devrait être le cas, la présidence tchèque soumettra le texte de compromis au Conseil.
If there is a positive result and the European Parliament approves its report at the plenary session at the same time, which should happen, then the Czech Presidency will submit the compromise text to the Council.
Puisse cette ère nouvelle - si le Parlement approuve votre désignation et le choix de votre Commission - être celle de la transparence, de la démocratie, des droits de l'homme et, par-dessus tout, de la paix.
Once Parliament has confirmed your appointment and endorsed your Commission, we hope that this period will be one of transparency, democracy, human rights and, above all, a time of peace.
Si le Parlement approuve cette semaine la proposition faite par la commission du contrôle budgétaire et accorde la décharge, la Commission aurait cependant tort de considérer cette décision comme un chèque en blanc.
If Parliament votes in favour of the Committee on Budgetary Control' s proposal this week and grants discharge, then the Commission must not take this to be a blank cheque.
Madame le Commissaire, je crois que nous avons la possibilité de travailler dans ce sens et les espoirs sont nombreux que la Commission, si le Parlement approuve ce rapport, puisse continuer à travailler sur le sujet.
Madam Commissioner, I think there is a chance for us to work in this direction, and people are very hopeful that the Commission may be able to work to further this report, if it is approved by Parliament.
Cette situation peut néanmoins être améliorée si le Parlement approuve sans hésitation la demande de transfert de crédits vers la ligne budgétaire «protection civile» que lui soumettra la Commission dans les plus brefs délais.
The situation can be improved, however, if Parliament approves without delay the request for the transfer of appropriations to the budget item for civil protection which the Commission intends to submit in the very near future.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
