Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“si le parlement adopte” in English

18 examples
Je suis fermement convaincu que si le Parlement adopte cet amendement, le Conseil intègrera cette règle dans le compromis.
I firmly believe that, if Parliament adopts this amendment, the Council will incorporate this rule into the compromise.
Si le Parlement adopte demain la résolution et ses amendements, quelle sera la position de la Commission européenne à propos du statut?
If Parliament adopts the resolution and the amendments tomorrow, what will the European Commission then do about the Staff Regulations?
Si le Parlement adopte cette position, nous pouvons simplement souligner qu'il existe une discrimination manifeste en Pologne entre le statut des deux types de parlementaires.
Were Parliament to agree with this stance, we could simply point out that there is apparent discrimination in Poland between the status of two types of parliamentarian.
Néanmoins, il me semble que si le Parlement adopte l’idée d’eCall, cela pourrait agir comme une incitation significative à améliorer les services médicaux d’urgence en Pologne et ailleurs.
Nonetheless, it does seem to me that if Parliament adopts the eCall idea, this could act as a significant incentive to improve medical emergency services in Poland and elsewhere.
Je tiens à souligner que si le Parlement adopte ce paquet, celui-ci devra être transposé en droit national pour 2010. Par ailleurs, la nouvelle autorité des télécommunications sera créée cet été.
I would like to underline that if Parliament votes for this package it has to be implemented into national law by 2010 and the new telecoms authority will come into existence by this summer.
En résumé, j’estime que toute épidémie et toute panique devraient pouvoir être évitées à l’avenir si une feuille de route conforme à ces recommandations est établie et si le Parlement adopte ce rapport demain.
In summary, it is my belief that any future epidemic and panic could be prevented if a road map along these lines were implemented, and if Parliament were to adopt the report tomorrow.
Si le Parlement adopte cette résolution sur les femmes dans le commerce international, il s’agira d’une grande victoire et d’un pas important vers la justice dans le domaine de l’égalité entre les hommes et les femmes.
If this House adopts the resolution on women in international trade, it would be a great triumph and an important step on the road to gender justice.
Il n'y aura donc plus d'ambiguïté sur ce point si le Parlement adopte les amendements 6, 7 et 9 qui sont proposés et qui ont recueilli d'ailleurs, je crois, un large accord de la commission du règlement, de la vérification des pouvoirs et des immunités.
So the ambiguity on this point will be removed if Parliament adopts Amendments Nos 6, 7 and 9, which I believe met with widespread agreement in the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities.
Si le Parlement adopte une attitude plus réservée à l'avenir dans le transfert d'un nombre toujours croissant de tâches à la Commission, les choses continueront à se dérouler dans l'esprit de la résolution de notre collègue Herman à qui je rends hommage.
If in future Parliament is more careful about assigning more and more tasks to the Commission, then it will be functioning in the spirit of Mr Herman's proposal, to whom I should like to once again pay tribute.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, j'espère que, si le Parlement adopte demain le rapport sur l'électricité, nous enverrons ainsi un signal aux entreprises énergétiques dans toute l'Europe que nous voulons voir le consommateur reprendre les commandes.
rapporteur. - Mr President, I hope that if Parliament adopts the electricity report tomorrow, it will be an indication to energy companies all over Europe that we want the consumer back in the driving seat.
Si le Parlement adopte ce rapport, il aura été plus loin que la Commission et le Conseil, sur certains points bien précis, car ce rapport, par exemple, fait une fois de plus expressément et positivement référence au rapport Barnier sur la protection civile européenne.
If Parliament adopts this report, it will have come further than the Commission and the Council, in a few specific points, as this report, for example, once again makes express and positive reference to the Barnier report on European civil protection.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.