Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
court terme quel point autrement dit s'agit là européen pour juste titre proposition de résolution groupes politiques première fois sommes tous lignes directrices jour appelle pour cette raison l'heure actuelle aussi pour

“si le moment n'est” in English

17 examples
J'aimerais te poser une question mais si le moment n'est pas propice, je peux revenir à un autre moment.
I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.
J'aimerais vous poser une question mais si le moment n'est pas propice, je peux revenir à un autre moment.
I'd like to ask you a question, but if this is a bad time, I can come back at another time.
Si le moment n’est pas opportun, je me demande quand il le sera.
If now is not the time to do this, then when is?
Je voudrais demander à Sir Leon Brittan si le moment n'est pas venu de rechercher un objectif plus large, plus stratégique pour notre relation.
The question I would like to put to Sir Leon is whether the time has not come to look for a broader, more strategic objective in our relationship.
Nous devons, en somme, nous demander si le moment n'est pas venu d'allouer aux institutions européennes des ressources financières croissantes.
In short, we need to ask ourselves whether or not the moment has arrived to entrust the European institutions with greater shares of financial resources.
Je pense, dès lors, que le processus de paix au Moyen Orient nécessite un élan supplémentaire et je me demande si le moment n' est pas venu de le donner.
I therefore believe that the Middle East peace process needs an extra boost and I also wonder whether the time has come to do this now.
Dans ce sens, au vu de l'accélération de certains processus, je me demande, Monsieur le Président, si le moment n'est pas venu de transférer la coopération en matière pénale au premier pilier.
In this respect, given the speeding up of certain procedures, I wonder, Mr President, if this is not the moment to move cooperation in the criminal field to the first pillar.
Le député soussigné s’interroge si le moment n’est pas venu de réfléchir à la création d’un corps européen d’inspecteurs indépendants qui aurait pour tâche de contrôler l’application de la législation communautaire dans les États membres.
I wonder if the time may not have come to consider creating a European body of independent inspectors with the task of monitoring the application of Community law in the Member States.
Aujourd'hui, la situation a changé et nous devrions nous demander si le moment n'est pas venu de cesser d'axer uniquement la politique agricole commune sur des aspects quantitatifs et de commencer à agir au niveau de la qualité des aliments dont se nourrit l'Union européenne.
Now the situation has changed and we ought to be asking ourselves whether this is not the time for the common agricultural policy to cease to concentrate solely on quantitative aspects and begin to take action with regard to the quality of the food with which the European Union supplies itself.
Le fait est que nous devons à présent voir, posément, si le moment n'est pas venu de nous tourner vers l'OMC. C'est probable; c'est, de toute façon, ce que j'ai toujours pensé et c'est d'ailleurs une des leçons à tirer des négociations qui ont eu lieu jusqu'ici dans le cadre de l'OCDE.
The fact of the matter that we now have to consider, coolly, if we now have to go to the WTO - which is likely and which I have always favoured, in any event - is indeed one of the lessons to be learnt from the negotiation that took place in the OECD.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.