News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si le modèle social” in English
6 examplesJe ne m’exprimerai donc pas sur la question de savoir si le modèle social d’un État membre est meilleur ou pire que celui d’un autre.
I will therefore not express any view on whether the social model of one Member State is better or worse than that of another.
Nous raisonnons comme si le modèle social des années soixante existait toujours, c'est-à-dire, un modèle de financement social basé sur le plein emploi et s'appuyant sur une population active nombreuse.
Our thinking is still based on the social model of the 1960s, that is to say a model that assumes full employment and a large workforce.
Si le modèle social se fonde sur des valeurs communes dans le cadre de systèmes différents, cela signifie que nous pouvons apprendre les uns des autres au cours du processus dans lequel nous nous trouvons actuellement engagés.
If the social model is based on common values within different systems, this means that we can learn from one another in the course of the process that we now find ourselves in.
Nous voulons dès lors savoir si le modèle social européen est compatible avec une forme de mondialisation qui s’est accompagnée du dumping social et environnemental prévalant dans d’autres pays, lequel a engendré délocalisations et chômage en Europe.
We therefore want to know whether the European social model is compatible with a form of globalisation that has been brought in at the cost of the kinds of social dumping and environmental dumping that prevail in other countries and that have led to relocations and unemployment in Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
