Et nous aurions été encore plus heureux si le groupe PPE-DE s'était au moins fait représenter par son président aujourd'hui.
We would have been even more pleased if the PPE-DE Group had at least been represented by their Group chairman today.
S'il est rejeté et si le groupe PPE-DE perd cet amendement, j'appellerai à nouveau le groupe PPE-DE à faire marche arrière et à ne pas rejeter ce paquet.
If I fail and they lose that amendment, I again would appeal to the PPE-DE Group to pull back and not reject this package.
Si le groupe PPE-DE maintient son rejet de la directive horizontale, il me semble clair que vos valeurs et vos principes se résument à de belles paroles et aux discours de fête de l'Union européenne.
If you in the PPE-DE Group wish to abide by your rejection of a horizontal directive, it is very clear to me that your values and principles relate to fine words and celebrations in the European Union.
Nous sommes en faveur de cette proposition et nous pourrions la soutenir si le groupe PPE-DE et les autres groupes s'engagent à ce que l'Ouzbékistan soit mis à l'ordre du jour et discuté à la prochaine occasion.
We were in favour of this motion, and we could subscribe to it if we had an undertaking from the EPP-ED Group and other groups that Uzbekistan really would be put on the agenda and discussed at the next opportunity.
C' est pour cela que je tiens particulièrement à dire clairement que si le groupe PPE-DE s' est distingué des autres, ce n' est pas seulement pour avoir soutenu, défendu et encouragé les accords de pêche, mais aussi pour avoir encouragé leur extension de manière significative.
I am therefore particularly keen to make it clear that if there is anything that sets the PPE-DE Group apart, it is not only in supporting, defending and fostering fisheries agreements, but also in firmly promoting their extension.