Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“si le conseil veut” in English

19 examples
Si le Conseil veut préserver sa crédibilité, il doit respecter d'urgence ses promesses.
If the Council wants to retain its credibility, it has to confirm its promises as a matter of urgency.
Si le Conseil veut nous conduire dans une impasse, c’est à nous, Parlement européen, de lui rappeler ses promesses.
If the Council wishes to lead us into a dead end, it is up to us, the European Parliament, to remind it of its promises.
Si le Conseil veut vraiment que le Parlement soutienne son approche, il doit prendre ces décisions dans l’arène publique.
If the Council is serious in wanting Parliament to support its approach, then it needs to make these decisions in the public arena.
Donc, si le Conseil veut un compromis sur ce paquet, il doit comprendre qu'il s'agit là d'une exigence fondamentale du Parlement.
So, if the Council want a deal on this package, they need to understand that this is a central requirement of Parliament.
Je suggère que si le Conseil veut communiquer avec les citoyens, il laisse les portes ouvertes et permette aux citoyens d’écouter le débat.
I suggest that if the Council wants to connect with the people out there, then it should leave these doors open and let the citizens hear the debate.
Mais si le Conseil veut recourir à la subsidiarité pour y asseoir un droit à rien du tout, nous sommes bien entendu contraints de la refuser.
But if the Council is to use subsidiarity as the basis on which it asserts its right to do nothing, then, of course, we have to repudiate it.
Si le Conseil veut éviter de redoutables problèmes sur cette affaire et sur le reste, je lui conseille encore une fois de revenir devant les parlements nationaux.
If the Council wants to avoid fearsome difficulties, both in this matter and elsewhere, I once again advise it to go back to the national parliaments.
Si le Conseil veut jouer au poker, nous le suivrons, et cela implique que nous devons rester fermes quant à cette question et que nous devons soutenir l'amendement 14 de M. Cappato.
If the Council wants to play poker on this, we can play that game too, and for us that means remaining resolute and supporting Mr Cappato's Amendment No 14.
Si le Conseil veut agir dans l'intérêt des citoyens, les pays doivent investir dans la recherche, le développement et l'éducation, précisément dans le domaine de l'énergie nucléaire.
If the Council wants to act in the interest of citizens, countries should invest in research, development and education precisely in the field of nuclear energy.
Les Traités en vigueur offrent déjà une voie en ce sens et si le Conseil veut y adjoindre l'esprit du traité d'Amsterdam, nous pourrons procéder par ce biais à la nomination d'une Commission intérimaire.
The current treaties already provide a way; and if the Council wishes to add to that the spirit of Amsterdam, then we can proceed to an interim Commission appointment through that means.
Monsieur le Président, si le Conseil veut conserver le texte, la commission juridique et du marché intérieur a été unanime et souhaite rejeter cette proposition, pour des raisons techniques et politiques.
. Mr President, if the Council is to maintain the text, the Committee on Legal Affairs and the Internal Market was unanimous in wishing to reject this proposal, both for technical and political reasons.
Si le Conseil veut des solutions - et je le crois capable de les obtenir -, il est indispensable d’atteindre des compromis équitables, approuvés par nous tous; le Conseil ne peut simplement proclamer un fait accompli.
If the Council wants solutions – and I think it capable of getting them – then fair compromises are needed, and they have to be agreed by us together; the Council cannot simply announce a done deal.
Si le Conseil veut vraiment une harmonisation sur le plan européen, qu'il interdise dans toute l'Union l'adjonction de matières grasses autres que le beurre de cacao, sans laisser aux États membres la possibilité d'y déroger.
If the Council really wishes for Europe-wide harmonization, let it prohibit the addition of other fats than cocoa butter throughout the whole of the European Union, and not leave the Member States any possibility of derogation.
Je pense donc que la Commission a raison de souligner que si le Conseil veut respecter les objectifs, notamment en matière de réduction d’émissions des polluants pour les voitures particulières, il faut suivre vos propositions.
I think that the Commission is right to stress that if the Council wants to respect the objectives, in particular regarding reducing pollutant emissions for private cars, then it must follow your proposals.
Mais, si le Conseil veut être cohérent et responsable, il doit accepter la nécessité et l'urgence d'une révision à mi-parcours du cadre financier 2007-2013, sans quoi cette nouvelle ne resterait, malheureusement, qu'un effet d'annonce.
However, if the Council wants to be consistent and responsible, it must accept the urgent need for a mid-term review of the 2007-2013 financial framework. Without it, this news would unfortunately be nothing other than a publicity stunt.
Il n'y a pas d'urgence à réaliser des économies sur ce plan. Et si le Conseil veut vraiment trouver des sources d'économies, il devrait approuver tout simplement et rapidement nos propositions pour un statut de nos assistants parlementaires.
The need to make savings on pensions is not urgent, and if the Council really wants to find ways of making savings, it should quite simply and quickly approve our proposals regarding the staff regulations of our parliamentary assistants.
Même après les élections, nous, les membres de la commission du contrôle budgétaire, sommes restés unis dans notre position très simple: si le Conseil veut que nous lui accordions la décharge pour son budget, il doit nous rencontrer et répondre à nos questions.
Even after the election, we on the Committee on Budgetary Control have been united in our very simple stance: if the Council wishes us to grant discharge for its budget, then it must meet with us and answer our questions.
Je demande pour ma part au représentant du Conseil si le Conseil considère la manière de faire du Président de la Commission comme adéquate et justifiée et si le Conseil veut lui aussi restreindre la liberté de parole du médiateur qui réclame plus de transparence.
I would ask the representative of the Council whether he thinks the President of the Commission' s action was right and justified, and whether the Council also wants to restrict the Ombudsman' s freedom of speech on this topic.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.