News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“si le conseil pouvait” in English
12 examplesSi le Conseil pouvait examiner cette proposition, elle permettrait peut-être de résoudre certaines des questions que se posent les États membres.
If the Council could take that on board it might solve some of the problems which Member States have.
Si le Conseil pouvait parvenir à un accord d'ici là - ce que j'espère - cela nous permettrait d'entamer alors les négociations d'adhésion après l'été.
If the Council could reach an agreement by then - which I hope it will - this will allow us to then start accession negotiations after summer.
Si le Conseil pouvait s'ajouter à ces institutions l'an prochain, si il écoutait plus tôt le Parlement, on pourrait atteindre ce résultat encore plus facilement.
If the Council were prepared to follow suit next year, if it listened to Parliament more readily, it would be even easier to achieve a good result.
Je voudrais également demander si le Conseil pouvait définir avec plus de clarté les tâches et responsabilités du prochain président du Conseil Écofin, M. Juncker.
I should also like to ask whether the Council could shed more light on the tasks and responsibilities of Ecofin’s next chairman, Mr Juncker.
Je dois vous dire que si le Conseil pouvait répondre à temps, de façon cohérente et motivée, aux questions que nous lui posons ou que lui pose la Commission, tout avancerait.
I must tell you that if the Council could reply in time, coherently and on a reasoned basis to the questions we or the Commission put to it, we could make progress on every front.
Mais, si le Conseil pouvait se donner la peine de prendre en considération les propositions de Mme d'Ancona, alors il réduirait au moins un petit peu les grosses erreurs qu'il a commises jusqu'à présent.
But if the Council could possibly bring itself to take Mrs d'Ancona's proposals into consideration, then it would at least avoid making mistakes quite so serious as those it has made in the past.
Ce serait tout de même une bonne chose pour nous tous si le Conseil pouvait inclure dans le concept la définition du «pays en voie de développement» pour ne plus guère laisser de place à l'interprétation.
It would be a good thing for all of us if the Council could incorporate into this definition the meaning of "developing countries' , so as to prevent any wider interpretation here.
Ce serait évidemment bien si le Conseil pouvait rendre dès aujourd'hui un avis favorable, car cela permettrait de clôturer rapidement - la semaine prochaine - l'examen de cette directive. Ce serait vraiment bien.
It would, of course, also be splendid if the Council could express a positive attitude today, for it would mean that, quickly and within the coming week, we could bring our reading of this directive to a close, something which I would call upon us to do.
D'une certaine façon, je m'en félicite et nous pourrions peut-être dire aujourd'hui, en exagérant un peu, que si le Conseil pouvait adhérer aux propositions de la Commission, ce serait la meilleure solution pour le Parlement.
To a degree, I am delighted at this, and we may be able to say now, with a little exaggeration only, that if the Council were to be committed to the proposals of the Commission, this would be the best solution for the Parliament.
Si le Conseil pouvait enfin - contrairement à ce qui s'est passé dans le cadre de mon rapport sur l'Agence pour le Kosovo - tirer les leçons des erreurs qu'il a commises, ce serait naturellement très utile pour le contribuable également.
If, although this was not the case with my report on the Kosovo Agency, the Council could perhaps at last learn from its mistakes, that would help the taxpayer no end.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
