Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'année prochaine l'heure actuelle pour l'europe citoyens de l'union d'autres termes par conséquent l'environnement de la santé sur la base président de la commission aura lieu fait l'objet voudrais remercier états membres de l'ue pays de l'union d'un système

“si le conseil peut” in English

17 examples
J'aimerais savoir si le Conseil peut prendre des mesures spéciales à cet égard.
I would like to know whether the Council can take can take special measures in this regard.
Mais je voulais également savoir si le Conseil peut l'accepter réellement, si cela s'avère possible.
But I was keen to hear whether the Council could accept it, if that were perhaps possible.
Si le Conseil peut trouver la volonté de se montrer juste face à notre ennemi, nous aurons déjà gagné.
If you at the Council can find the will to do justice to our enemy, then we will already have won.
J'examinerai la question et, si le Conseil peut agir dans le sens que vous suggérez, nous y veillerons.
I shall look into the matter and if the Council can do something along these lines, we shall see to it.
Je voudrais demander à M. Wathelet, qui représente ici le Conseil, si le Conseil peut expliquer sa propre position sur ces questions.
I would like to ask Mr Wathelet, who represents the Council here, whether the Council could explain its own position on these matters.
Les événements présents au Moyen-Orient nous incitent à demander si le Conseil peut faire une déclaration à ce propos mercredi après-midi.
I think that in view of present events in the Middle East, we ought to ask whether the Council can make a statement on Wednesday afternoon about the way things are going.
Ce que nous voulons, c'est savoir si le Conseil peut confirmer son intention d'adopter des conclusions sur cette question lors du Conseil "Concurrence" du 3 décembre 2009.
We want to know whether the Council can confirm its intention to adopt conclusions on this issue during the Competitiveness Council of 3 December 2009.
Sur mon initative, elle a cependant déclaré à l'unanimité que si le Conseil peut accepter sa demande au sujet des pays PHARE, la procédure de concertation n'est plus requise.
However, the Committee has, at my suggestion, unanimously agreed that if the Council can accept what the Committee and Parliament propose concerning the PHARE countries there would be no further need for the conciliation procedure.
Permettez-moi de m'occuper de votre demande afin de voir si le Conseil peut nous fournir quelque indication quant à sa réponse à cette importante question que vous venez de poser.
Let me take up your request to see whether we can have some indication from the Council as to its response on the question of substance you have now posed.
Ma question est de savoir si le Conseil peut, en encourageant l’utilisation de meilleures pratiques, user de son influence afin que nous puissions mieux apprendre les uns des autres.
My question is whether the Council can, by encouraging use of best practice, use its influence so that we can better learn from each other.
Je voudrais savoir si le Conseil peut rester un quart d'heure ou vingt minutes de plus ou si un quelconque syndicat des présidences du Conseil lui interdit de répondre à des questions après dix-neuf heures.
I would like to ask whether the Council might remain for another quarter of an hour or twenty minutes, or is there a trade union for Council presidencies that forbids them from answering questions after seven in the evening?
Je souhaite simplement demander si le Conseil peut tenter d'enquêter sur les conditions de détention des prisonniers individuels et comment il évalue l'évolution des relations entre Cuba et l'Union européenne.
I would just like to ask whether the Council can attempt to investigate the conditions in which individual prisoners are held and how does it evaluate the developments in Cuba as far as relationships with the European Union are concerned?
Si le Conseil peut accepter cette solution, mes services commenceront immédiatement à rédiger des propositions de normes techniques afin de faire en sorte qu'elles soient adoptées avant l'entrée en vigueur de la directive.
If the Council can accept this solution, my services will immediately start to draw up proposals for technical standards in order to ensure that they are adopted before the directive comes into force.
À l'instar d'autres députés du Parlement, je voudrais également demander si le Conseil peut nous donner un horizon temporel quant à une réponse à la question de savoir s'il approuve ou désapprouve un programme européen commun de réinstallation.
Like other Members asking questions, I too would like to ask whether the Council can give a time horizon for a response to the question of whether it is in favour of or against a joint EU resettlement programme.
Toutefois, je voudrais demander si le Conseil peut dire combien de candidatures au titre du programme de développement peuvent être traitées plus efficacement, et s'il existe des plans pour garantir que nous recevrons plus rapidement les réponses.
However, I should like to ask if the Council can state how applications under the development programme can be dealt with more effectively, and if it has any plans to ensure we receive answers quicker.
- Monsieur le Président, je regrette moi aussi que le président en exercice du Conseil soit venu ici pour ne rien dire, mais je voudrais faire les commentaires suivants et poser les questions suivantes pour voir si le Conseil peut clarifier les choses.
Mr President, I too regret the fact that the Presidency-in-Office of the Council has come here to say nothing, but I would like to make the following comments and ask the following questions, to see if the Council can clarify things.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.