Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen sécurité sociale conseil et la commission raison pour laquelle dans le but pour éviter fait qu'il c'est pour fait partie raison pour fonds structurels banque centrale président madame la commissaire encore une fois dans ce domaine

“si le conseil n'est” in English

17 examples
Comment pouvons-nous débattre de ces questions si le Conseil n’est même pas présent?
How are we to discuss these issues if the Council is not even present?
C'est pourquoi, en fait, je me demande si le Conseil n'est pas un peu trop optimiste.
This is why I wonder whether the Council is not a little too upbeat.
Nous ne pouvons pas leur demander d'intégrer l'Union européenne si le Conseil n'est pas unanime sur ce point.
We cannot just ask them to come into the European Union if the Council is not unanimous on it.
Si le Conseil n’est pas là, le système ne fonctionne pas: il s’agit, une fois de plus, du triangle communautaire.
If the Council is not there, then the system does not work; the Community triangle, once again.
Si le Conseil n'est pas au courant, je lui conseillerai de se renseigner sur la question, car cela me paraît plutôt important.
If the Council is unaware of this, I would like to advise the Council to try to obtain information on this point, as it is very important.
Si le Conseil n'est pas du tout disposé à faire des concessions au Parlement européen, l'attitude de cette commission changera.
If the Council is not at all willing to meet the European Parliament half way now, then the attitude of this committee will also change.
Si le Conseil n'est pas capable de comprendre cela, alors nous douterons de sa capacité à comprendre la réalité forestière européenne.
Unless the Council is able to understand this, doubts will remain as to its ability to understand the reality of the situation of Europe's forests.
Si le Conseil n'est pas présent, malheureusement à mon sens, c'est parce que le Conseil refuse d'écouter ce que le Parlement a à dire.
The fact that the Council is not here, I think regrettably, is because the Council will not listen to anything Parliament has to say.
Si le Conseil n' est pas d' accord, le Parlement européen doit dénoncer l' accord interinstitutionnel sur cette "discipline" budgétaire.
If the Council does not agree to that, Parliament will have to terminate the Interinstitutional Agreement on so-called budgetary discipline.
Si le Conseil n'est actuellement pas à même de prendre une décision unanime concernant la fiscalité, quelles sont les conclusions qu'en tire la Commission?
If the Council is not ready to make a unanimous decision on taxation, what conclusions can the Commission draw?
Je me demande cependant si le Conseil n'est pas exagérément sollicité du fait que le Parlement ajoute de nouveaux éléments à la description du délit "pédopornographie".
I do wonder, however, whether too much is not being asked of the Council through Parliament' s adding new elements to the description of the criminal offence of "child pornography" .
Du reste, le retrait de la demande de Cuba, pour la seconde fois le 17 mai dernier, n'a surpris personne, même si le Conseil n'est pas tenu de commenter cette décision.
Moreover, the withdrawal of Cuba's request for the second time on 17 May 2003 came as no surprise, although the Council is not required to comment on that decision.
Mais le seul risque est qu'à un moment donné, si le Conseil n'est pas d'accord, il peut faire marche arrière et agir simplement par le biais d'un accord intergouvernemental.
There is of course the risk that, at a particular juncture, the Council may not agree, and that it would then take a backward step and act simply through intergovernmental agreement.
Monsieur le Président, si le Conseil n'est pas d'accord avec la Commission, cela veut-il dire que la Commission devra poursuivre le Conseil devant la Cour de justice européenne pour obtenir de participer à la commission militaire ?
Mr President, if the Council does not agree with the Commission, does that mean the Commission will have to take the Council to the European Court in order to participate in the military committee?
J'ai déjà entendu certains collègues dire que si le Conseil n'est pas disposé à faire des concessions, nous discuterons les scanners corporels sous un angle tout à fait différent et peut-être ne serons-nous pas disposés à faire des concessions au Conseil.
I have already heard from some colleagues that if the Council is not willing to meet us half way, then we will also discuss body scanners in quite a different light and perhaps also not be willing to meet the Council half way.
Je pense que, si le Conseil n'est pas en mesure d'accepter le point de vue du Parlement, autrement dit celui de la commission des affaires juridiques - qui sera soumis au vote demain - comme nous lui avons demandé de le faire, nous devrons alors aller en deuxième lecture.
My opinion is that if the Council is not able to accept Parliament's view, i.e. the view of the Committee on Legal Affairs - which is to be voted on tomorrow - as we have requested them to do, then we have to go to second reading.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.