Je voudrais savoir si le Conseil envisage des initiatives dans ce domaine.
I should like to hear whether the Council is considering any initiatives to this end.
Par conséquent, je souhaiterais savoir si le Conseil envisage le moindre préparatif actif en vue de cette décision, qui sera manifestement prise cette année?
I would therefore like to know whether the Council is planning some kind of active preparation for this decision, which is evidently due this year?
(PT) Dans le sillage de la question de mon collègue Robert Evans, je voudrais savoir si le Conseil envisage de renforcer les droits des voyageurs à mobilité réduite dans le secteur maritime.
(PT) Following on from the question by my colleague Robert Evans, I should like to ask the Council about its readiness to strengthen the rights of passengers with reduced mobility in the maritime sector.
Je voudrais savoir si le Conseil envisage d'adopter la déclaration commune - dont nous avons vu le projet, même si je n'ai pas de certitude quant à son statut - sur le cadre financier pluriannuel.
I would like to know whether the Council intends to adopt the joint declaration - the draft of which we have seen, although I am unclear as to its status - on the Multiannual Financial Framework.