Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“si le conseil était” in English

11 examples
Je regardais au-dessus de la balustrade pour voir si le Conseil était présent.
I was looking over this balustrade to see whether the Council was present.
Cependant, M. Sonik souhaitait également déterminer si le Conseil était satisfait par la réponse de la Chine.
Mr Sonik also wished to establish whether the Council was satisfied with the response by the Chinese side, however.
Cependant, si le Conseil était sincèrement désireux de connaître les points de vue du Parlement européen, il aurait pu être présent ici.
But if the Council were sincerely interested in the views of the European Parliament it could have been here.
- Si le Conseil était en mesure, en temps voulu, de nous éclairer formellement sur cette question, je suis sûr que nous apprécierions de telles explications.
If the Council is in a position, in due course, formally to enlighten us on this matter, I am sure we would appreciate such enlightenment.
Ainsi, même si le Conseil était en mesure, dans sa sagesse, d'accepter un programme visant à limiter les efforts de pêche, la question ne serait pas réglée pour autant car le secteur ne cesserait de demander à pouvoir pêcher davantage.
So even if the Council was able, in its wisdom, to accept a programme to limit fishing effort, that would not end the story, for there would be ever-increasing demands from the industry to allow more fishing.
Si le Conseil était présent, j'aurais aimé demander à ses membres, ce soir, l'assurance qu'ils feront tout ce qui est en leur pouvoir pour parvenir à une position commune avant l'été, parce que cette situation est particulièrement urgente.
Had the Council been here I would have liked to have asked them for a guarantee tonight that they will do everything possible to reach a common position before the summer, because this situation is incredibly urgent.
Le président de la commission a posé une question spécifique quant à savoir si le Conseil était d’accord avec la description de la liste de démarrage rapide comme, en essence, une liste personnelle élaborée par le Conseil mais ne liant pas le Parlement.
The Chairman of the Committee asked a specific question as to whether the Council agrees with the description of the ‘Quick Start’ list as, in essence, a personal list drawn up by the Council, but as not binding upon Parliament.
Il y a une lettre de M. Jünkers, que je considère comme un poème parce que nous parlons du budget et que, par conséquent, si le Conseil était sérieux en proposant une initiative pour l'emploi, il aurait dû l'inscrire dans sa proposition de budget transmise à cette assemblée.
There is a letter from Mr Jünkers, which I consider is a poetic letter, because we are talking about budgets, and, therefore, if the Council were seriously proposing an employment initiative, it ought to have incorporated it in the draft budget it has sent this House.
Je me demandais simplement, suite à la troisième question de M. Berten sur le travail de suivi, si le Conseil était conscient de la publicité qu'a générée la visite en Angola, en compagnie de la Croix rouge, d'un ex-membre de la famille royale britannique, la Princesse Diana.
I just wondered, following Mr Bertens' third question on follow-up work, whether the Council is aware of the large level of publicity that was generated on this very subject by the visit to Angola with the Red Cross of a former member of the British Royal Family, Princess Diana.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.