Alors, de grâce, cessons de faire comme si le budget européen grevait le budget des ménages.
So please, let us stop treating the European budget as a strain on domestic finances.
On pose régulièrement la question de savoir si le financement est encore possible ou si le budget européen risque l'explosion.
People keep asking if it is still possible to finance it or if this crisis has shot the EU budget to pieces.
Il ne s’agit pas d’interdire quoi que ce soit, mais bien de déterminer si le budget européen doit ou non apporter son concours financier.
This is not about banning anything, but about whether or not the European budget should fund it.
Le nombre de fonctionnaires de l'Union européenne est bien inférieur à celui dont disposerait une grande municipalité, même si le budget européen est sans doute bien supérieur à celui que posséderait cette dernière.
The European Union has significantly fewer civil servants than a large city would have, even though the EU budget is probably considerably larger.