En théorie, non, mais si la volonté existe, on peut les trouver.
In theory, no: but you can find it if you want to.
Il s’agit du même peuple souverain et indivisible et, si la volonté existe, il existe aussi un chemin pour y parvenir.
They are a single, sovereign and indivisible people, and where there is a will there is a way.
D'autres réformes peuvent cependant déjà être menées dans le cadre juridique actuel, simplement, si la volonté existe, en modifiant les habitudes ou les pratiques.
However, other reforms can be carried out now within the present legal framework, simply, if there is a willingness to do so, by changing habits or practices.
Le présent règlement renferme beaucoup de possibilités si la volonté existe, la volonté de débattre au lieu de lire de petits monologues couchés sur papier, la volonté d'être présents et d'entrer en discussion les uns avec les autres.
A great deal can be done within the current Rules of Procedure, provided that the will is there, the will to debate rather than read out little monologues prepared on paper, the will to be present and to enter into dialogue with each other.