Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau commissaire mesdames encore une fois merci beaucoup européenne dans monsieur le président chers nouveaux états développement économique pays tiers sur le fait sein de l'union européenne président mesdames et messieurs monsieur le président madame l'environnement de la santé s'agit là

“si la turquie veut” in English

14 examples
Si la Turquie veut adhérer à l’Union européenne, elle doit satisfaire à des conditions fondamentales.
If Turkey wants to join the European Union, there are fundamental conditions with which it must comply.
Si la Turquie veut engager des négociations d' adhésion, il lui reste donc de très gros efforts à faire.
If Turkey wants to enter into accession negotiations, it still needs to make a great deal of effort.
Si la Turquie veut faire des avancées décisives sur la voie de l'adhésion, je pense qu'elle devrait se consacrer à trois priorités.
I believe that Turkey should achieve three priorities if it wants to make serious progress on its way to membership.
Si la Turquie veut vraiment rejoindre notre Union, elle doit nous montrer qu'un inculpé est traité comme dans un État démocratique.
If Turkey really does want to become a member of the European Union, it must show us how the rule of law applies to the treatment of a defendant in its trials.
Si la Turquie veut prêter l'oreille à notre signal, elle ne peut que libérer M. Birdal car il est ici question d'une véritable provocation.
If Turkey wishes to heed our call, then it can only respond by releasing Mr Birdal because this is out-and-out provocation.
Si la Turquie veut occuper la moitié de Chypre, qui est un État membre de l'Union européenne, nous devons de toute évidence faire preuve de fermeté.
If Turkey wants to occupy half of Cyprus, which is a Member State of the European Union, we obviously have to be tough with them on that.
Enfin, je souhaiterais lancer un appel relatif aux élections turques. Des discussions sur les quotas doivent être entamées si la Turquie veut continuer de progresser.
Finally, I have an appeal to make in relation to the Turkish elections; it is that there has to be discussion of quotas if Turkey is to continue to make progress.
Bien sûr, il ne fait aucun doute que si la Turquie veut adhérer à l’Union, elle doit partager les valeurs et les objectifs de l’Union européenne qui ont été inscrits dans les Traités.
There can of course be no doubt that if Turkey is seeking accession it must share the European Union’s values and objectives as enshrined in the Treaties.
L’adhésion effective ou pas de la Turquie dépendra de la volonté des Turcs de procéder aux changements en profondeur de leur société, changements qui s’imposent si la Turquie veut vraiment devenir membre.
Whether or not Turkey ultimately becomes a Member depends upon whether the Turks themselves are prepared to implement the far-reaching changes to their society that are required if Turkey is really to become a Member.
Parallèlement à cela, il ne fait aucun doute, bien sûr, que ces réformes ne vont pas suffisamment en profondeur et qu’elles devraient être plus scrupuleuses si la Turquie veut que le processus d’entrée dans l’Union européenne se poursuive.
At the same time it is, of course, abundantly clear that these reforms do not go far enough and that with regard to the continuation of the process of accepting Turkey into the European Union they should be more meticulous.
Les récentes interventions incontrôlées de l’armée ne doivent pas priver les Kurdes de leurs droits, dont ils doivent bénéficier si la Turquie veut devenir membre de l’Union européenne, et j’entends par là les droits dont bénéficient les citoyens des États européens.
The recent uncontrolled interventions by the army must not deprive the Kurds of the rights which they must have if Turkey is to become a member of the European Union, by which I mean the rights enjoyed by the citizens of European states.
C' est ce qui me fait dire que si la Turquie veut (encore) effectivement adhérer à l' Union et non simplement négocier le meilleur partenariat possible dans le meilleur rapport de forces possible, il faut discuter sérieusement avec elle sur la base de conditions précises :
This is what leads me to say that if Turkey (still) indeed wishes to join the Union and not just to negotiate the most advantageous partnership with the best possible balance of power, serious discussions must be held on the basis of specific conditions:
Il s’agit d’un défi important, étant donné que ces structures se sont construites au cours des siècles et qu’il n’est pas aisé de mettre en œuvre des réformes du jour au lendemain, mais si la Turquie veut se rapprocher et rejoindre l’Europe, elle doit en respecter les valeurs.
This is a big challenge, since these structures have been built up over centuries and it is not easy to implement reforms all at once, but if Turkey intends to approach and join Europe, it should respect European values as well.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.