Si la Turquie était une voiture, elle aurait depuis longtemps échoué au contrôle technique.
If Turkey were a car, it would long since have failed its MOT.
Si la Turquie était membre de l' Union européenne, il y aurait une multitude de raisons de lui retirer son statut de membre.
. (NL) If Turkey was an EU Member State there would be a whole host of reasons for suspending its membership.
La question cruciale, qui n'est abordée que brièvement, est la suivante: si la Turquie était réformée, aurait-elle le droit d'adhérer à l'Union européenne?
The key question which has only been touched upon in passing is this: if Turkey were reformed, would it then have a right to membership?
Nous avons signé avec la Turquie un accord de réadmission, qui impose à ce pays des exigences bien moindres que ce qu'elles ne seraient si la Turquie était membre de l'Union européenne.
We have signed a readmission agreement with Turkey, which requires the country to do far less than it would have to if it were a member of the European Union.