Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“si la situation devait” in English

17 examples
Si la situation devait aller jusqu’au recours à la force, que ferions-nous alors?
If the situation were to culminate in the use of force, what would we do then?
Si la situation devait changer, il est évident que la donne changerait également pour nous.
If the situation were to change, it would clearly also change as far as we are concerned.
Si la situation devait perdurer, nous serions contraints de prendre des mesures visant à geler nos relations.
Otherwise we should have to take measures to freeze our diplomatic relations.
Dans certains milieux, on évoque même la possibilité d’un nouveau coup d’État militaire si la situation devait s’aggraver.
In some quarters, the possibility of a fresh military coup is even mooted, should the situation escalate any further.
Face à une poussée soudaine du textile chinois, la Commission se tient prête à utiliser tous les instruments à sa disposition, si la situation devait l'exiger.
In the face of a sudden surge of Chinese textiles, the Commission stands ready to use all the instruments at its disposal, should the situation so require.
Il est urgent que l'Union européenne entreprenne des démarches auprès des autorités ougandaises et reconsidère ses engagements avec l'Ouganda si la situation devait perdurer.
Should the situation continue, the European Union must, as a matter of urgency, make representations to the Ugandan authorities and rethink its involvement with Uganda.
Si la situation devait à présent ne pas s'améliorer mais se dégrader, nous devrions néanmoins envisager très prudemment comment nous interviendrions et comment nous n'interviendrions pas.
If the situation should not now improve, but instead worsen, we should nonetheless consider very carefully how we intervene and how we do not intervene.
Le 13 décembre 2000, M. le commissaire m' avait répondu que, si la situation devait ne pas être satisfaisante, la Commission entamerait une procédure d' infraction, conformément à l' article 226 du Traité.
On 13 December 2000 the Commissioner responded to me in saying that, in the case where there was no satisfactory response, the Commission would open an infringement procedure in accordance with Article 226 of the Treaty.
Si la situation devait empirer, et ce malgré tous les efforts des États membres pour éradiquer cette maladie, prendriez-vous l'engagement de mettre à disposition des producteurs des vaccins dans les délais les plus courts ?
If the situation were to get worse despite the efforts of the Member States to eradicate this disease, would you undertake to provide vaccines as soon as possible?
La Commission doit savoir que le soutien du Parlement en faveur de cet accord-cadre dépend de la poursuite des progrès dans les deux domaines en question et que ce soutien ne serait plus garanti si la situation devait empirer.
The Commission should be aware that parliamentary support for this framework agreement is contingent on continuing progress on the issue of labour and human rights and that the support of this House could not be sustained if that position was to worsen.
Ma question à Mme Ashton est la suivante: quelles mesures entendez-vous prendre si la situation devait dégénérer et que le recours à la force devait menacer tant les citoyens ivoiriens que les expatriés vivant en Côte d'Ivoire?
My question to Baroness Ashton is 'What steps do you intend to take if the situation were to degenerate and the use of force were to threaten both the Ivorian citizens and the expatriates living in Côte d'Ivoire?
Le texte que nous votons est une mesure d'urgence mais si la situation devait se prolonger, il faudrait effectivement prendre en compte non seulement la situation des compagnies, mais aussi celle des consommateurs et des aéroports.
The text on which we are voting is an emergency measure, but if the situation were to continue, we would have to consider the situation not only of airlines, but also of consumers and airports.
Si la situation devait s’aggraver en été, nous craignons que le tourisme, une des plus importantes entreprises au Portugal, ne soit gravement touché et que les effets de la sécheresse n’affectent de nombreux autres secteurs ainsi que des milliers de Portugais.
Indeed, as the situation becomes worse towards the summer, there is a danger that tourism, one of Portugal’s most important industries, will be seriously affected, and the effects of the drought will spread to many sectors and many thousands of Portuguese people.
Comme cela a été dit tout à l’heure, les ministres des affaires étrangères de l’Irlande et des Pays-Bas et moi-même avons convenu que, pendant notre visite au Pakistan, le 18 février, nous soulèverions de nouveau la question si la situation devait rester inchangée.
As referred to earlier, I and the Foreign Ministers of Ireland and the Netherlands have agreed that during our visit Pakistan on 18 February we would raise the issue again if the situation remained unchanged.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.